فتح ملف SRT
حوّل ملفات الترجمة مباشرة في متصفحك. لا يُرفع شيء ولا يُخزَّن شيء.
عن هذا المحوّل
يقرأ ملف SRT ويعرض ما يحتويه: عدد المقاطع، والتوقيت، والمدة، وكمية النص في كل مقطع.
ملف SRT نص عادي، لكن فتحه في برنامج معالجة نصوص طريقة رديئة لقراءته — تختلط عليك الأكواد الزمنية وأرقام المقاطع بالنص. تفتح هذه الصفحة الملف، وتعرض لك المقاطع كما ينبغي، وتتيح نسخ النص أو تحويله إلى صيغة ترجمات أخرى.
أسقط الملف هنا أو الصق محتواه. تستطيع رؤية ما تقوله الترجمات فعلًا دون أن يحجب هيكل التوقيت الرؤية، وتأخذ النص بالشكل الذي تحتاجه بعدها.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
- ما هو ملف SRT؟
- ملف ترجمات نصي عادي: لكل مقطع رقم، وكود وقت بداية ونهاية، ثم النص. ويستطيع أي محرّر نصوص فتحه، ولهذا يحظى بانتشار واسع.
- لماذا لا أفتحه في Notepad مباشرة؟
- يمكنك ذلك، لكنك ستقرأ الأكواد الزمنية وأرقام التسلسل إلى جانب الحوار. وفتحه هنا يفصل النص عن التوقيت فيصبح المحتوى مقروءًا.
- هل يمكنني تحويله إلى صيغة أخرى من هنا؟
- نعم — محوّلات الترجمات في هذا الموقع تتناول SRT إلى VTT وASS والنص العادي.
- ماذا لو كان الملف يحمل حروفًا غريبة؟
- هذه في الغالب مشكلة ترميز. ينبغي أن تكون ملفات SRT بترميز UTF-8؛ وإن لم يكن ملفك كذلك فاحفظه بترميز UTF-8 وافتحه من جديد.
- هل يُرفع ملفي؟
- لا. يُقرأ في متصفحك ويبقى فيه.