هل يمكنني الحصول على النص بلغة غير الإنجليزية؟

نعم، إذا كان للفيديو مسار ترجمة بتلك اللغة. اختر اللغة وسيأتي النص بها. وإذا كان للفيديو مسار ترجمة واحد فقط، فهو ما ستحصل عليه.

هل تترجم الأداة الصوت نفسه؟

لا. هي تقرأ مسارات الترجمة الموجودة في الفيديو أصلًا. ولا تنشئ ترجمة جديدة لكلام لم تُرفَق به ترجمات — فذلك يعني التعرّف على الكلام ثم ترجمته آليًا، وهي عملية مختلفة وأثقل بكثير.

كيف أعرف اللغات المتوفرة في الفيديو؟

تعرض الصفحة مسارات الترجمة التي وجدتها وتوضّح أيّها الافتراضي في الفيديو. وإذا وُجد مسار واحد فقط، فلا شيء للاختيار بينه.

هل النص مترجم أم هو الترجمات الأصلية؟

هو نص الترجمة الأصلي للمسار الذي تختاره — لا إعادة ترجمة. وهذا مهم عند الاقتباس من كلام أحد، لأن ترجمة الترجمة تنحرف عن الأصل.

هل يمكنني تنزيل النص المترجم؟

نعم. تعمل أدوات النسخ والتنزيل بالطريقة نفسها أيًّا كانت اللغة التي اخترتها، بما في ذلك الإخراج بصيغة SRT وVTT.

مترجم فيديو YouTube

الصق رابط YouTube واحصل على النص في ثوانٍ — مجانًا، بلا تسجيل، وبلا برامج لتثبيتها.

كيف يعمل

1
انسخ رابط فيديو YouTube الذي تريد تحويله إلى نص.
2
الصق هذا الرابط في الحقل أعلاه.
3
اضغط إنشاء النص وسيظهر نصك — انسخه أو نزّله.

تأخذ هذه الصفحة فيديو YouTube وتعيد لك نصه، مع إمكانية اختيار لغة الترجمة. وإذا كان الفيديو يتضمن ترجمات بأكثر من لغة، فيمكنك سحب اللغة التي تريدها بدل اللغة التي صادف أن اختارها YouTube افتراضيًا — والفرق هنا كالفرق بين قراءة حديث بلغتك وبين تخمين المعنى عبر ترجمة آلية.

وهو مفيد لمتعلّمي اللغات الذين يتنقلون في فيديو بلغة أجنبية، ولمن يقرأ حديثًا لا تتوفر ترجماته إلا بلغة لا يجيدها، ولمن يريد نص اللغة الأصلية عندما يحتاج إلى الاقتباس بدقة لا على وجه التقريب.

أدوات ذات صلة

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الحصول على النص بلغة غير الإنجليزية؟: نعم، إذا كان للفيديو مسار ترجمة بتلك اللغة. اختر اللغة وسيأتي النص بها. وإذا كان للفيديو مسار ترجمة واحد فقط، فهو ما ستحصل عليه.
هل تترجم الأداة الصوت نفسه؟: لا. هي تقرأ مسارات الترجمة الموجودة في الفيديو أصلًا. ولا تنشئ ترجمة جديدة لكلام لم تُرفَق به ترجمات — فذلك يعني التعرّف على الكلام ثم ترجمته آليًا، وهي عملية مختلفة وأثقل بكثير.
كيف أعرف اللغات المتوفرة في الفيديو؟: تعرض الصفحة مسارات الترجمة التي وجدتها وتوضّح أيّها الافتراضي في الفيديو. وإذا وُجد مسار واحد فقط، فلا شيء للاختيار بينه.
هل النص مترجم أم هو الترجمات الأصلية؟: هو نص الترجمة الأصلي للمسار الذي تختاره — لا إعادة ترجمة. وهذا مهم عند الاقتباس من كلام أحد، لأن ترجمة الترجمة تنحرف عن الأصل.
هل يمكنني تنزيل النص المترجم؟: نعم. تعمل أدوات النسخ والتنزيل بالطريقة نفسها أيًّا كانت اللغة التي اخترتها، بما في ذلك الإخراج بصيغة SRT وVTT.