تنزيل ترجمات YouTube

الصق رابط YouTube واحصل على النص في ثوانٍ — مجانًا، بلا تسجيل، وبلا برامج لتثبيتها.

كيف يعمل

تسحب هذه الصفحة ملف الترجمة من فيديو YouTube وتسلّمه لك بصيغة SRT أو VTT. وهذه هي الصيغة التي تتوقعها برامج التحرير والمشغلات، فتضعها مباشرة على إعادة رفع أو مقطع أو تمريرة ترجمة دون تحويل يدوي مسبق.

وهو أقصر طريق عندما تحتاج ترجمات لفيديو تعمل على تحريره لا نصًا تقرأه: اختر لغة الترجمة، ونزّل الملف، وستجد الأوقات صحيحة أصلًا لأنها جاءت من الفيديو نفسه.

أدوات ذات صلة

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين SRT وVTT؟
كلتاهما تحمل مقاطع ترجمة موقوتة. SRT هي الصيغة الأقدم والأكثر قبولًا؛ أما VTT فهي معيار الويب وما تتوقعه مشغلات فيديو HTML5. ومعظم برامج التحرير تقبل أيًّا منهما، فاختر بحسب وجهتك.
هل يمكنني تنزيل الترجمات بلغة أخرى؟
نعم، إذا كان للفيديو مسار الترجمة هذا. اختر اللغة أولًا وسيكون الملف المنزَّل بها.
هل الأوقات دقيقة؟
إنها أوقات الفيديو نفسه، منقولة كما هي، لذا تطابق المصدر. وإذا كان مقطع ما منزاحًا قليلًا في الترجمات الأصلية، فسيكون منزاحًا في الملف أيضًا.
هل يمكنني رفع هذه الترجمات على فيديو آخر؟
نعم. يمكن تحميل ملف SRT أو VTT في برنامج تحرير أو مشغّل كمسار ترجمة. لكن انتبه إلى حقوق الفيديو الأصلي قبل إعادة نشر نصه.
هل أحتاج إلى تحويل الملف بعد ذلك؟
لا. تحصل على SRT أو VTT مباشرة، وهي ما تقرأه برامج التحرير والمشغلات. ولا صيغة وسيطة تحتاج إلى تنظيف.