Mi a különbség a feliratok és a zárt feliratok között?

A gyakorlatban ugyanaz a fájl. A zárt feliratok általában a hangokra vonatkozó információkat is tartalmazzák az akadálymentesség érdekében, a feliratok pedig jellemzően a párbeszédet hozzák, a fordítást szem előtt tartva. A YouTube mindkettőt ugyanúgy tárolja, és ez az oldal azt tölti le, amelyikkel a videó rendelkezik.

Letölthetők az automatikusan generált feliratok?

Igen. Azok a videók, amelyeknél a YouTube automatikusan generálta a feliratot, ugyanúgy kezelhetők, mint a kézzel feltöltöttek. Az automatikusan generált szövegből gyakran hiányoznak az írásjelek, és a neveket könnyen félrehallja.

Miért más a feliratfájl, mint amit a YouTube-on látok?

A lejátszó a saját stílusában jeleníti meg a feliratokat, és néha összevonja a sorokat. A fájl a mögöttes feliratsorokat és azok időzítését tartalmazza, és más szoftverek ezt várják.

Szerkeszthetők a feliratok letöltés után?

Igen – ez egy egyszerű szövegfájl időbélyegekkel. Nyissa meg bármely szövegszerkesztőben vagy feliratozó eszközben, és annyit módosít rajta, amennyit szeretne.

Nem. Illessze be a linket, és töltse le a fájlt. Nálunk semmi nem kerül tárolásra.

YouTube feliratok letöltése

Illessze be a YouTube URL-t, és másodpercek alatt megkapja az átiratot – ingyen, regisztráció és telepítés nélkül.

Hogyan működik

1
Másolja ki annak a YouTube-videónak az URL-jét, amelyet át szeretne írni.
2
Illessze be az URL-t a fenti mezőbe.
3
Nyomja meg az Átirat készítése gombot, és megjelenik a szöveg – másolja ki vagy töltse le.

Ez az oldal letölti egy YouTube-videó feliratfájlját – ugyanazokat a feliratokat, amelyeket a YouTube a lejátszóban megjelenít, fájlként elmentve. Ez a közvetlen út, ha magára a feliratadatra van szüksége, nem pedig olvasható nézetre, és ugyanúgy lefedi a feltöltő által kézzel feltett feliratokat, mint a YouTube által automatikusan generáltakat.

A kimenet SRT vagy VTT, az eredeti időzítésekkel, így egyenesen visszakerülhet a videóra feliratként, vagy bekerülhet egy szerkesztőbe a fordítás kiindulópontjaként.

Kapcsolódó eszközök

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség a feliratok és a zárt feliratok között?: A gyakorlatban ugyanaz a fájl. A zárt feliratok általában a hangokra vonatkozó információkat is tartalmazzák az akadálymentesség érdekében, a feliratok pedig jellemzően a párbeszédet hozzák, a fordítást szem előtt tartva. A YouTube mindkettőt ugyanúgy tárolja, és ez az oldal azt tölti le, amelyikkel a videó rendelkezik.
Letölthetők az automatikusan generált feliratok?: Igen. Azok a videók, amelyeknél a YouTube automatikusan generálta a feliratot, ugyanúgy kezelhetők, mint a kézzel feltöltöttek. Az automatikusan generált szövegből gyakran hiányoznak az írásjelek, és a neveket könnyen félrehallja.
Miért más a feliratfájl, mint amit a YouTube-on látok?: A lejátszó a saját stílusában jeleníti meg a feliratokat, és néha összevonja a sorokat. A fájl a mögöttes feliratsorokat és azok időzítését tartalmazza, és más szoftverek ezt várják.
Szerkeszthetők a feliratok letöltés után?: Igen – ez egy egyszerű szövegfájl időbélyegekkel. Nyissa meg bármely szövegszerkesztőben vagy feliratozó eszközben, és annyit módosít rajta, amennyit szeretne.
Kell fiók hozzá?: Nem. Illessze be a linket, és töltse le a fájlt. Nálunk semmi nem kerül tárolásra.