Kapható az átirat angolon kívül más nyelven is?

Igen, ha a videóhoz tartozik ilyen nyelvű feliratsáv. Válassza ki a nyelvet, és az átirat abban a nyelvben érkezik. Ha a videónak csak egy feliratsávja van, akkor azt kapja.

Lefordítja ez a hangot is?

Nem. Azt olvassa ki, ami a videóhoz már eleve tartozik: a feliratsávokat. Nem készít új fordítást olyan beszédből, amelyhez soha nem volt felirat – az beszédfelismerés és gépi fordítás együtt, ami más és jóval nagyobb erőforrást igénylő művelet.

Honnan tudom, milyen feliratok vannak egy videón?

Az oldal felsorolja a megtalált feliratsávokat, és megjelöli, melyik a videó alapértelmezett nyelve. Ha csak egy sáv létezik, nincs mi között választani.

Az átirat le van fordítva, vagy az eredeti felirat?

A kiválasztott sáv eredeti feliratszövege – nem újrafordítás. Ez akkor számít, amikor valakit idéz, mert a fordítás fordítása eltávolodik az eredetitől.

Letölthető a lefordított átirat?

Igen. A másolás és a letöltés ugyanúgy működik, bármelyik nyelvet választotta is, az SRT- és VTT-kimenetet is beleértve.

YouTube videófordító

Illessze be a YouTube URL-t, és másodpercek alatt megkapja az átiratot – ingyen, regisztráció és telepítés nélkül.

Hogyan működik

1
Másolja ki annak a YouTube-videónak az URL-jét, amelyet át szeretne írni.
2
Illessze be az URL-t a fenti mezőbe.
3
Nyomja meg az Átirat készítése gombot, és megjelenik a szöveg – másolja ki vagy töltse le.

Ez az oldal egy YouTube-videóból készít átiratot, és a felirat nyelvét Ön választhatja ki. Ha egy videóhoz több nyelvű felirat érkezik, kiválaszthatja azt, amelyikre szüksége van, nem azt, amelyiket a YouTube éppen alapértelmezettnek jelölt – és ez a különbség aközött, hogy az anyanyelvén olvas el egy előadást, vagy egy gépi fordításból következtet.

Hasznos azoknak a nyelvtanulóknak, akik idegen nyelvű videóval dolgoznak, mindenkinek, aki olyan előadást olvas, amelynek csak olyan nyelvű felirata van, amelyet nem beszél jól, és akkor is, ha az eredeti nyelvű szövegre van szükség pontos, nem pedig hozzávetőleges idézéshez.

Kapcsolódó eszközök

Gyakran ismételt kérdések

Kapható az átirat angolon kívül más nyelven is?: Igen, ha a videóhoz tartozik ilyen nyelvű feliratsáv. Válassza ki a nyelvet, és az átirat abban a nyelvben érkezik. Ha a videónak csak egy feliratsávja van, akkor azt kapja.
Lefordítja ez a hangot is?: Nem. Azt olvassa ki, ami a videóhoz már eleve tartozik: a feliratsávokat. Nem készít új fordítást olyan beszédből, amelyhez soha nem volt felirat – az beszédfelismerés és gépi fordítás együtt, ami más és jóval nagyobb erőforrást igénylő művelet.
Honnan tudom, milyen feliratok vannak egy videón?: Az oldal felsorolja a megtalált feliratsávokat, és megjelöli, melyik a videó alapértelmezett nyelve. Ha csak egy sáv létezik, nincs mi között választani.
Az átirat le van fordítva, vagy az eredeti felirat?: A kiválasztott sáv eredeti feliratszövege – nem újrafordítás. Ez akkor számít, amikor valakit idéz, mert a fordítás fordítása eltávolodik az eredetitől.
Letölthető a lefordított átirat?: Igen. A másolás és a letöltés ugyanúgy működik, bármelyik nyelvet választotta is, az SRT- és VTT-kimenetet is beleértve.