SRT TXT-vé alakítása
Alakítsa át a feliratfájlokat közvetlenül a böngészőben. Semmi nem kerül feltöltésre, semmi nem tárolódik.
Az átalakítóról
Eltávolítja a sorszámokat és az időbélyegeket, és csak a kimondott szöveget hagyja meg, soronként egy feliratot – hasznos jegyzetekhez, keresőindexekhez és fordításhoz.
Ez az átalakító kiszedi az időbélyegeket és a feliratszámokat a feliratfájlból, és meghagyja a szavakat, sorrendben, egyszerű szöveges dokumentumként. Akkor van rá szüksége, ha a felirat valójában csak tároló volt egy átirathoz, amelyet el kell olvasnia, keresnie kell benne, idéznie kell belőle, vagy be kell illesztenie valahová máshová.
Az eredmény tiszta, folyó szöveg, feliratonként egy sorral. Semmi nem rendeződik át, nem rövidül le és nem fogalmazódik újra – ugyanaz a tartalom, csak az időzítés állványzata nélkül.
Kapcsolódó eszközök
Gyakran ismételt kérdések
- Pontosan mi tűnik el?
- A feliratszámok, a kezdő és záró időbélyegek, valamint az elválasztó üres sorok. Ami marad, az maga a felirat szövege, abban a sorrendben, ahogy megjelent.
- Megtarthatom az időbélyegeket, ha szeretném?
- Akkor ne ezt az átalakítót használja – az időbélyeges export külön lehetőség, ez pedig kifejezetten azért van, hogy tiszta prózát adjon.
- Megmarad a sorok sorrendje?
- Igen. A feliratok eredeti sorrendjükben kerülnek ki, így a szöveg úgy olvasható, ahogy a feliratok leperegtek.
- Megmarad a formázás, például a dőlt betű?
- A stílusjelölők a többi jelöléssel együtt eltűnnek, mert az egyszerű szöveg nem tudja hordozni őket. Ha fontos a kiemelés megőrzése, inkább az ASS- vagy a VTT-fájlból dolgozzon.
- Megbirkózik a nagy fájlokkal?
- Igen. Egy egész estés film felirata szöveges mércével mérve kicsi, és azonnal átalakul, méghozzá a böngészőjében.