Mi a különbség az SRT és a VTT között?

Mindkettő egyszerű szöveges feliratfájl: számozott feliratok és időbélyegek. A VTT emellett WEBVTT fejlécet tartalmaz, támogatja a stílus- és pozícióbeállításokat, és ezt a formátumot várják el a HTML5 videóelemek. Az SRT-nek nincs fejléce, viszont több régebbi szoftver elfogadja.

Megváltoznak az időzítések az átalakításkor?

Nem. Minden felirat megtartja a forrásfájlban szereplő kezdő és záró időpontját. Egyedül a tároló formátuma változik: az SRT időbélyegében álló vessző ponttá válik a VTT-ben, és lényegében ez a szöveges eltérés.

Feltöltődik a fájlom egy szerverre?

Nem. Az átalakítás teljes egészében a böngészőjében fut, JavaScripttel. A feliratfájl soha nem kerül továbbításra, ami azt is jelenti, hogy az oldal betöltése után internetkapcsolat nélkül is működik.

Vissza tudom alakítani a VTT-t SRT-vé?

Igen – SRT bemenethez használja az SRT-ből VTT-t készítő oldalt, VTT bemenethez pedig a fordított irányú átalakítót. Mindkét irány megőrzi a feliratok szövegét és időzítését.

Miért utasítja el a lejátszóm az átalakított fájlt?

Ez általában kódolási probléma, nem a formátumé. A feliratfájloknak UTF-8 kódolásúnak kell lenniük; egy régi kódolásban mentett fájl olyan karaktereket hordozhat, amelyeket a lejátszó nem tud beolvasni. Mentse el újra UTF-8 kódolással, és alakítsa át ismét.

SRT VTT-vé alakítása

Alakítsa át a feliratfájlokat közvetlenül a böngészőben. Semmi nem kerül feltöltésre, semmi nem tárolódik.

Fájl kiválasztása

Az átalakítóról

Az SRT és a WebVTT hasonlónak tűnik, de nem felcserélhető: a VTT-ben pont áll a milliszekundumok előtt, WEBVTT fejlécet igényel, és ez az, amit a HTML5 videó elvár. Ez az átalakító az SRT-t szabványos VTT-vé írja át.

Az SRT és a VTT egyaránt feliratfájl, és ugyanazt hordozza: azt, hogy melyik sor mikor jelenik meg, és mikor tűnik el. A kettő mégsem cserélhető fel egymással. A VTT az, amit a böngészők és a HTML5 videólejátszók elvárnak; az SRT az, amit a legtöbb asztali szerkesztő és a régebbi eszközök elfogadnak. Ez az oldal átalakítja őket egymásba, így nem kell azzal törődnie, melyiket kapta kézhez.

Illessze be az SRT-t, vagy húzza be a fájlt, és VTT-t kap vissza, érintetlen időzítésekkel. Az átalakítás formátumcsere, nem újraidőzítés, ezért a feliratok pontosan ott maradnak, ahol az eredetiben voltak. Semmi nem kerül feltöltésre: a munka a böngészőjében zajlik, és az eredmény soha nem hagyja el a gépét.

Kapcsolódó eszközök

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség az SRT és a VTT között?: Mindkettő egyszerű szöveges feliratfájl: számozott feliratok és időbélyegek. A VTT emellett WEBVTT fejlécet tartalmaz, támogatja a stílus- és pozícióbeállításokat, és ezt a formátumot várják el a HTML5 videóelemek. Az SRT-nek nincs fejléce, viszont több régebbi szoftver elfogadja.
Megváltoznak az időzítések az átalakításkor?: Nem. Minden felirat megtartja a forrásfájlban szereplő kezdő és záró időpontját. Egyedül a tároló formátuma változik: az SRT időbélyegében álló vessző ponttá válik a VTT-ben, és lényegében ez a szöveges eltérés.
Feltöltődik a fájlom egy szerverre?: Nem. Az átalakítás teljes egészében a böngészőjében fut, JavaScripttel. A feliratfájl soha nem kerül továbbításra, ami azt is jelenti, hogy az oldal betöltése után internetkapcsolat nélkül is működik.
Vissza tudom alakítani a VTT-t SRT-vé?: Igen – SRT bemenethez használja az SRT-ből VTT-t készítő oldalt, VTT bemenethez pedig a fordított irányú átalakítót. Mindkét irány megőrzi a feliratok szövegét és időzítését.
Miért utasítja el a lejátszóm az átalakított fájlt?: Ez általában kódolási probléma, nem a formátumé. A feliratfájloknak UTF-8 kódolásúnak kell lenniük; egy régi kódolásban mentett fájl olyan karaktereket hordozhat, amelyeket a lejátszó nem tud beolvasni. Mentse el újra UTF-8 kódolással, és alakítsa át ismét.