Mi a különbség az SRT és a VTT között?

Mindkettő időzített feliratsorokat tartalmaz. Az SRT a régebbi és szélesebb körben elfogadott formátum; a VTT a webes szabvány, és ezt várják a HTML5-ös videolejátszók. A legtöbb szerkesztő mindkettőt elfogadja, ezért a célja szerint válasszon.

Letölthetem a feliratot más nyelven is?

Igen, ha a videóhoz tartozik ilyen feliratsáv. Először válassza ki a nyelvet, és a letöltött fájl abban a nyelvben lesz.

Pontosak az időzítések?

A videó saját időzítései, változatlanul átvéve, így megegyeznek a forrással. Ha egy feliratsor az eredeti feliratban kicsit pontatlan, akkor a fájlban is az lesz.

Feltölthetem ezt a feliratot egy másik videóhoz?

Igen. Az SRT- vagy VTT-fájl feliratsávként betölthető egy videószerkesztőbe vagy lejátszóba. Arra azonban figyeljen, hogy az eredeti videó jogaival tisztában legyen, mielőtt annak szövegét újra közzéteszi.

Utána át kell alakítanom a fájlt?

Nem. Rögtön SRT-t vagy VTT-t kap, és a szerkesztők meg a lejátszók ezt olvassák. Nincs köztes formátum, amelyet utólag rendbe kellene tenni.

YouTube felirat letöltő

Illessze be a YouTube URL-t, és másodpercek alatt megkapja az átiratot – ingyen, regisztráció és telepítés nélkül.

Hogyan működik

1
Másolja ki annak a YouTube-videónak az URL-jét, amelyet át szeretne írni.
2
Illessze be az URL-t a fenti mezőbe.
3
Nyomja meg az Átirat készítése gombot, és megjelenik a szöveg – másolja ki vagy töltse le.

Ez az oldal leveszi a feliratfájlt a YouTube-videóról, és SRT vagy VTT formátumban adja át Önnek. Ezt a formátumot várják a szerkesztők és a lejátszók, így kézi átalakítás nélkül teheti rá egy újrafeltöltésre, egy klippre vagy egy fordítási munkafolyamatra.

Ez a leggyorsabb út, ha olyan videóhoz kell felirat, amelyet szerkeszt, nem pedig szöveg, amelyet olvas: válassza ki a felirat nyelvét, töltse le a fájlt, és az időzítések máris pontosak, mert magából a videóból származnak.

Kapcsolódó eszközök

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség az SRT és a VTT között?: Mindkettő időzített feliratsorokat tartalmaz. Az SRT a régebbi és szélesebb körben elfogadott formátum; a VTT a webes szabvány, és ezt várják a HTML5-ös videolejátszók. A legtöbb szerkesztő mindkettőt elfogadja, ezért a célja szerint válasszon.
Letölthetem a feliratot más nyelven is?: Igen, ha a videóhoz tartozik ilyen feliratsáv. Először válassza ki a nyelvet, és a letöltött fájl abban a nyelvben lesz.
Pontosak az időzítések?: A videó saját időzítései, változatlanul átvéve, így megegyeznek a forrással. Ha egy feliratsor az eredeti feliratban kicsit pontatlan, akkor a fájlban is az lesz.
Feltölthetem ezt a feliratot egy másik videóhoz?: Igen. Az SRT- vagy VTT-fájl feliratsávként betölthető egy videószerkesztőbe vagy lejátszóba. Arra azonban figyeljen, hogy az eredeti videó jogaival tisztában legyen, mielőtt annak szövegét újra közzéteszi.
Utána át kell alakítanom a fájlt?: Nem. Rögtön SRT-t vagy VTT-t kap, és a szerkesztők meg a lejátszók ezt olvassák. Nincs köztes formátum, amelyet utólag rendbe kellene tenni.