SRT ASS-sé alakítása
Alakítsa át a feliratfájlokat közvetlenül a böngészőben. Semmi nem kerül feltöltésre, semmi nem tárolódik.
Az átalakítóról
Az ASS olyan stílusokat hordoz, amelyeket az SRT nem tud. Ez egy Advanced SubStation Alpha fájlt készít olvasható alapstílussal, amely megnyílik a VLC-ben, az mpv-ben és az Aegisubban.
Az ASS az a feliratformátum, amely stílust is hordoz: betűtípusokat, színeket, pozicionálást és karaoke stílusú effekteket. A fansub csoportok és sok videószerkesztő ebben dolgozik. Az SRT mindebből semmit nem tartalmaz, ezért ez az átalakítás egy tiszta, olvasható ASS-fájlt készít értelmes alapstílussal, amelyet aztán Ön igazíthat tovább.
A szöveg és az időzítés változatlanul átjön; amit nyer, az egy olyan fájl, amelyet a stíluskezelő eszközök megnyitnak, és egy szerkezet, amelyre egységes arculatot tud alkalmazni. Ha csak meg kell jeleníteni a feliratokat, az SRT vagy a VTT egyszerűbb – az ASS akkor éri meg, ha a megjelenés is számít.
Kapcsolódó eszközök
Gyakran ismételt kérdések
- Mit tud az ASS, amit az SRT nem?
- Stílust. Az ASS-fájlok feliratonként határozzák meg a betűtípust, a méretet, a színt, a körvonalat és a képernyőn elfoglalt helyet, emellett effekteket is támogatnak. Az SRT egyszerű szöveg időbélyegekkel, mindenféle megjelenítési információ nélkül.
- Már stílusosan jelenik meg az átalakított fájl?
- Kap egy olvasható alapstílust a semmi helyett, de ez csak kiindulópont. A saját betűtípusok és pozíciók beállítása rendes következő lépés egy olyan eszközben, mint az Aegisub.
- Megmaradnak az időzítések?
- Igen, feliratonként pontosan. Csak a megjelenítési réteg kerül hozzá.
- Mely lejátszók nyitják meg az ASS-t?
- A VLC és az mpv jól kezeli, és a legtöbb feliratszerkesztő is. A böngészős videólejátszók általában nem – a webhez inkább VTT-t érdemes használni.
- Helyben történik az átalakítás?
- Igen, a böngészőjében. A fájl nem kerül feltöltésre sehova.