YouTube-ondertiteling downloaden

Plak een YouTube-URL en krijg het transcript binnen enkele seconden — gratis, geen account, geen software om te installeren.

Hoe het werkt

Deze pagina downloadt het ondertitelbestand van een YouTube-video — dezelfde ondertitels die YouTube in de speler toont, opgeslagen als bestand. Het is de directe route als je de ondertitelgegevens zelf wilt in plaats van een leesweergave, en het dekt zowel de handmatige ondertitels die een maker heeft geüpload als de automatisch gegenereerde die YouTube heeft gemaakt.

De uitvoer is SRT of VTT met de originele tijden, dus het kan zo terug op een video als ondertitels of in een bewerker als uitgangspunt voor een vertaling.

Gerelateerde tools

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen captions en ondertitels?
In de praktijk is het hetzelfde bestand. Captions bevatten meestal ook geluidsinformatie voor toegankelijkheid, ondertitels bevatten meestal de dialoog en zijn gericht op vertaling. YouTube bewaart beide op dezelfde manier, en deze pagina downloadt wat de video heeft.
Kan ik automatisch gegenereerde ondertitels downloaden?
Ja. Video's waarvan YouTube de ondertitels automatisch heeft gegenereerd, worden hetzelfde behandeld als handmatig geüploade. Automatisch gegenereerde tekst mist vaak leestekens en kan namen verkeerd verstaan.
Waarom ziet het ondertitelbestand er anders uit dan wat ik op YouTube zie?
De speler toont ondertitels met zijn eigen opmaak en voegt regels soms samen. Het bestand bevat de onderliggende regels en hun tijden, en dat is wat andere software verwacht.
Kan ik de ondertitels na het downloaden bewerken?
Ja — het is een gewoon tekstbestand met tijdcodes. Open het in een teksteditor of ondertiteltool en verander wat je wilt.
Heb ik een account nodig?
Nee. Plak de link en download het bestand. Aan onze kant wordt niets opgeslagen.