SRT naar VTT

Converteer ondertitelbestanden direct in je browser. Niets wordt geüpload, niets wordt opgeslagen.

Over deze converter

SRT en WebVTT lijken op elkaar, maar zijn niet uitwisselbaar: VTT gebruikt een punt voor de milliseconden, heeft een WEBVTT-header nodig, en is wat HTML5-video verwacht. Deze converter herschrijft SRT naar VTT volgens de specificatie.

SRT en VTT zijn allebei ondertitelformaten die hetzelfde vervoeren — wanneer elke regel verschijnt en weer verdwijnt — maar het zijn geen bestanden die je zomaar kunt uitwisselen. VTT is wat browsers en HTML5-videospelers verwachten; SRT is wat de meeste desktop-editors en oudere tools accepteren. Deze pagina zet ze in elkaar om, zodat jij je niet hoeft af te vragen welk van de twee je nu weer hebt gekregen.

Plak de SRT of sleep het bestand erin en je krijgt VTT terug met de timing intact. De conversie verandert het formaat, niet de tijden, dus elke cue staat precies waar hij in het origineel stond. Er wordt niets geüpload: het werk gebeurt in je browser en het resultaat verlaat je machine nooit.

Gerelateerde tools

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Het zijn allebei ondertitelbestanden in platte tekst met genummerde cues en tijdcodes. VTT voegt een WEBVTT-header toe en ondersteunt stijlen en positionering, en het is het formaat dat HTML5-video verwacht. SRT heeft geen header en wordt door meer oudere software geaccepteerd.
Verandert er iets aan de tijden bij het converteren?
Nee. Elke cue houdt de begin- en eindtijd die hij in het bronbestand had. Het enige dat verandert is het containerformaat — de komma in SRT-tijdcodes wordt een punt in VTT, en dat is het belangrijkste tekstuele verschil.
Wordt mijn bestand naar een server geüpload?
Nee. De conversie draait volledig in je browser met JavaScript. Je ondertitelbestand wordt nooit verstuurd, en daardoor werkt het ook offline zodra de pagina geladen is.
Kan ik VTT ook terug naar SRT converteren?
Ja — gebruik de pagina SRT naar VTT voor SRT-invoer en de omgekeerde converter voor VTT-invoer. In beide richtingen blijven de tekst en de tijden van de cues behouden.
Waarom accepteert mijn speler het geconverteerde bestand niet?
Meestal is het een coderingsprobleem en niet het formaat. Ondertitelbestanden horen UTF-8 te zijn; een bestand dat in een oudere codering is opgeslagen kan tekens bevatten die de speler niet kan lezen. Sla het opnieuw op als UTF-8 en converteer het nog eens.