Kapalı altyazı ile normal altyazı arasındaki fark nedir?

Pratikte aynı dosyadır. Kapalı altyazılar genellikle erişilebilirlik için ses bilgilerini de içerir; normal altyazılar ise çoğunlukla diyalogu taşır ve çeviriye yöneliktir. YouTube ikisini de aynı şekilde saklar ve bu sayfa videoda hangisi varsa onu indirir.

Otomatik oluşturulmuş altyazıları indirebilir miyim?

Evet. Altyazılarını YouTube'un otomatik oluşturduğu videolar, elle yüklenenlerle aynı şekilde işlenir. Otomatik oluşturulmuş metinde çoğu zaman noktalama işareti bulunmaz ve isimler yanlış duyulabilir.

Altyazı dosyası neden YouTube'da gördüğümden farklı görünüyor?

Oynatıcı, altyazıları kendi biçimlendirmesiyle gösterir ve bazen satırları birleştirir. Dosya ise altta yatan satırları ve zamanlamalarını taşır; diğer yazılımların beklediği de budur.

İndirdikten sonra altyazıları düzenleyebilir miyim?

Evet — zaman kodları içeren düz bir metin dosyasıdır. Herhangi bir metin düzenleyicide ya da altyazı aracında açın ve istediğinizi değiştirin.

Hesap açmam gerekiyor mu?

Hayır. Bağlantıyı yapıştırın ve dosyayı indirin. Bizim tarafımızda hiçbir şey saklanmaz.

YouTube Altyazılarını İndir

Bir YouTube URL'si yapıştırın, transkripti saniyeler içinde alın — ücretsiz, kayıt yok, kurulacak yazılım yok.

Nasıl çalışır

1
Transkriptini almak istediğiniz YouTube videosunun URL'sini kopyalayın.
2
Bu URL'yi yukarıdaki kutuya yapıştırın.
3
Transkript Oluştur'a basın, metniniz görünür — kopyalayın ya da indirin.

Bu sayfa bir YouTube videosunun altyazı dosyasını indirir — YouTube'un oynatıcıda gösterdiği altyazıların dosya olarak kaydedilmiş hâlini. Okuma görünümü yerine altyazı verisinin kendisini istediğinizde izlenecek doğrudan yoldur ve hem içerik üreticisinin yüklediği elle hazırlanmış altyazıları hem de YouTube'un ürettiği otomatik altyazıları kapsar.

Çıktı, özgün zamanlamalarla SRT veya VTT'dir; böylece doğrudan bir videoya altyazı olarak ya da bir çeviri için başlangıç noktası olarak düzenleyiciye gidebilir.

İlgili araçlar

Sıkça sorulan sorular

Kapalı altyazı ile normal altyazı arasındaki fark nedir?: Pratikte aynı dosyadır. Kapalı altyazılar genellikle erişilebilirlik için ses bilgilerini de içerir; normal altyazılar ise çoğunlukla diyalogu taşır ve çeviriye yöneliktir. YouTube ikisini de aynı şekilde saklar ve bu sayfa videoda hangisi varsa onu indirir.
Otomatik oluşturulmuş altyazıları indirebilir miyim?: Evet. Altyazılarını YouTube'un otomatik oluşturduğu videolar, elle yüklenenlerle aynı şekilde işlenir. Otomatik oluşturulmuş metinde çoğu zaman noktalama işareti bulunmaz ve isimler yanlış duyulabilir.
Altyazı dosyası neden YouTube'da gördüğümden farklı görünüyor?: Oynatıcı, altyazıları kendi biçimlendirmesiyle gösterir ve bazen satırları birleştirir. Dosya ise altta yatan satırları ve zamanlamalarını taşır; diğer yazılımların beklediği de budur.
İndirdikten sonra altyazıları düzenleyebilir miyim?: Evet — zaman kodları içeren düz bir metin dosyasıdır. Herhangi bir metin düzenleyicide ya da altyazı aracında açın ve istediğinizi değiştirin.
Hesap açmam gerekiyor mu?: Hayır. Bağlantıyı yapıştırın ve dosyayı indirin. Bizim tarafımızda hiçbir şey saklanmaz.