SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

İkisi de numaralandırılmış altyazılar ve zaman kodları içeren düz metin altyazı dosyalarıdır. VTT bir WEBVTT başlığı ekler, stil ve konumlandırma altyazılarını destekler ve HTML5 video öğelerinin beklediği biçimdir. SRT'nin başlığı yoktur ve daha çok sayıda eski yazılım tarafından kabul edilir.

Dönüştürme zamanlamaları değiştirir mi?

Hayır. Her altyazı, kaynak dosyadaki başlangıç ve bitiş zamanını korur. Değişen tek şey kapsayıcı biçimdir — SRT zaman kodlarındaki virgül VTT'de noktaya dönüşür ve metinsel olarak asıl fark budur.

Dosyam bir sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcınızda JavaScript ile çalışır. Altyazı dosyanız hiçbir zaman iletilmez; bu aynı zamanda sayfa yüklendikten sonra çevrimdışı da çalıştığı anlamına gelir.

VTT'yi tekrar SRT'ye dönüştürebilir miyim?

Evet — SRT girdisi için SRT'den VTT'ye sayfasını, VTT girdisi için ters dönüştürücüyü kullanın. Her iki yön de altyazı metnini ve zamanlamalarını korur.

Oynatıcım dönüştürülen dosyayı neden reddediyor?

Genellikle sorun biçimde değil kodlamadadır. Altyazı dosyaları UTF-8 olmalıdır; eski bir kodlamayla kaydedilmiş bir dosya, oynatıcının okuyamadığı karakterler taşıyabilir. Dosyayı UTF-8 olarak yeniden kaydedip tekrar dönüştürün.

SRT'den VTT'ye

Altyazı dosyalarını doğrudan tarayıcınızda dönüştürün. Hiçbir şey yüklenmez, hiçbir şey saklanmaz.

Dosya seç

Bu dönüştürücü hakkında

SRT ile WebVTT benzer görünür ama birbirinin yerine kullanılamaz: VTT milisaniyelerden önce nokta kullanır, bir WEBVTT başlığı gerektirir ve HTML5 videonun beklediği biçimdir. Bu dönüştürücü SRT'yi spesifikasyona uygun VTT'ye çevirir.

SRT ve VTT, aynı şeyi taşıyan — her satırın ne zaman görünüp kaybolduğunu — iki altyazı biçimidir, ama birbirinin yerine geçebilecek dosyalar değildir. Tarayıcılar ve HTML5 video oynatıcıları VTT bekler; çoğu masaüstü düzenleyicisi ve eski araç ise SRT kabul eder. Bu sayfa ikisi arasında dönüştürme yapar, böylece elinize hangisinin geçtiğini dert etmeniz gerekmez.

SRT metnini yapıştırın ya da dosyayı içeri bırakın; karşılığında zamanlamaları bozulmamış bir VTT alırsınız. Burada yapılan bir biçim değişikliğidir, yeniden zamanlama değil; bu yüzden altyazılar özgün dosyadaki yerlerinde kalır. Hiçbir şey yüklenmez: iş tarayıcınızda gerçekleşir ve sonuç makinenizden dışarı çıkmaz.

İlgili araçlar

Sıkça sorulan sorular

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?: İkisi de numaralandırılmış altyazılar ve zaman kodları içeren düz metin altyazı dosyalarıdır. VTT bir WEBVTT başlığı ekler, stil ve konumlandırma altyazılarını destekler ve HTML5 video öğelerinin beklediği biçimdir. SRT'nin başlığı yoktur ve daha çok sayıda eski yazılım tarafından kabul edilir.
Dönüştürme zamanlamaları değiştirir mi?: Hayır. Her altyazı, kaynak dosyadaki başlangıç ve bitiş zamanını korur. Değişen tek şey kapsayıcı biçimdir — SRT zaman kodlarındaki virgül VTT'de noktaya dönüşür ve metinsel olarak asıl fark budur.
Dosyam bir sunucuya yükleniyor mu?: Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcınızda JavaScript ile çalışır. Altyazı dosyanız hiçbir zaman iletilmez; bu aynı zamanda sayfa yüklendikten sonra çevrimdışı da çalıştığı anlamına gelir.
VTT'yi tekrar SRT'ye dönüştürebilir miyim?: Evet — SRT girdisi için SRT'den VTT'ye sayfasını, VTT girdisi için ters dönüştürücüyü kullanın. Her iki yön de altyazı metnini ve zamanlamalarını korur.
Oynatıcım dönüştürülen dosyayı neden reddediyor?: Genellikle sorun biçimde değil kodlamadadır. Altyazı dosyaları UTF-8 olmalıdır; eski bir kodlamayla kaydedilmiş bir dosya, oynatıcının okuyamadığı karakterler taşıyabilir. Dosyayı UTF-8 olarak yeniden kaydedip tekrar dönüştürün.