Transkripti İngilizce dışında bir dilde alabilir miyim?

Evet, video o dilde bir altyazı parçasına sahipse alabilirsiniz. Dili seçin, transkript o dilde gelir. Videonun yalnızca bir altyazı parçası varsa elinizde o olur.

Bu, sesin kendisini çeviriyor mu?

Hayır. Videonun zaten sahip olduğu altyazı parçalarını okur. Hiç altyazıya alınmamış bir konuşma için yeni bir çeviri üretmez — o, konuşma tanıma artı makine çevirisi demektir ve çok daha ağır, bambaşka bir iştir.

Bir videonun hangi dillerde altyazısı olduğunu nasıl anlarım?

Sayfa, bulduğu altyazı parçalarını listeler ve hangisinin videonun varsayılanı olduğunu işaretler. Yalnızca tek bir parça varsa seçilecek bir şey yoktur.

Transkript çevrilmiş mi, yoksa özgün altyazılar mı?

Seçtiğiniz altyazı parçasının özgün metnidir — yeniden çeviri değildir. Birinden alıntı yaparken bu önemlidir, çünkü elden ele geçmiş bir çevirinin çevirisi kayar.

Çevrilmiş transkripti indirebilir miyim?

Evet. Kopyalama ve indirme denetimleri, hangi dili seçtiğinizden bağımsız olarak aynı şekilde çalışır; SRT ve VTT çıktısı da buna dahildir.

YouTube Video Çevirici

Bir YouTube URL'si yapıştırın, transkripti saniyeler içinde alın — ücretsiz, kayıt yok, kurulacak yazılım yok.

Nasıl çalışır

1
Transkriptini almak istediğiniz YouTube videosunun URL'sini kopyalayın.
2
Bu URL'yi yukarıdaki kutuya yapıştırın.
3
Transkript Oluştur'a basın, metniniz görünür — kopyalayın ya da indirin.

Bu sayfa bir YouTube videosunu alır ve altyazı dilini seçebileceğiniz şekilde transkriptini verir. Bir video birden fazla dilde altyazı sunuyorsa, YouTube'un varsayılan olarak seçtiği dil yerine istediğiniz dili çekebilirsiniz — bu, bir konuşmayı kendi dilinizde okumak ile bir makine çevirisinin içinden tahmin yürütmek arasındaki farktır.

Yabancı dilde bir videoyla çalışan dil öğrenenler, tek altyazısı iyi konuşmadığı bir dilde olan bir konuşmayı okuyanlar ve bir metni yaklaşık değil birebir alıntılamak için özgün dildeki metni çekmek isteyenler için kullanışlıdır.

İlgili araçlar

Sıkça sorulan sorular

Transkripti İngilizce dışında bir dilde alabilir miyim?: Evet, video o dilde bir altyazı parçasına sahipse alabilirsiniz. Dili seçin, transkript o dilde gelir. Videonun yalnızca bir altyazı parçası varsa elinizde o olur.
Bu, sesin kendisini çeviriyor mu?: Hayır. Videonun zaten sahip olduğu altyazı parçalarını okur. Hiç altyazıya alınmamış bir konuşma için yeni bir çeviri üretmez — o, konuşma tanıma artı makine çevirisi demektir ve çok daha ağır, bambaşka bir iştir.
Bir videonun hangi dillerde altyazısı olduğunu nasıl anlarım?: Sayfa, bulduğu altyazı parçalarını listeler ve hangisinin videonun varsayılanı olduğunu işaretler. Yalnızca tek bir parça varsa seçilecek bir şey yoktur.
Transkript çevrilmiş mi, yoksa özgün altyazılar mı?: Seçtiğiniz altyazı parçasının özgün metnidir — yeniden çeviri değildir. Birinden alıntı yaparken bu önemlidir, çünkü elden ele geçmiş bir çevirinin çevirisi kayar.
Çevrilmiş transkripti indirebilir miyim?: Evet. Kopyalama ve indirme denetimleri, hangi dili seçtiğinizden bağımsız olarak aynı şekilde çalışır; SRT ve VTT çıktısı da buna dahildir.