SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

İkisi de zamanlı altyazı satırları taşır. SRT daha eski ve daha yaygın kabul gören biçimdir; VTT ise web standardıdır ve HTML5 video oynatıcılarının beklediği biçimdir. Çoğu düzenleyici ikisini de kabul eder, bu yüzden hedefinize göre seçin.

Altyazıları başka bir dilde indirebilir miyim?

Evet, videoda o altyazı parçası varsa indirebilirsiniz. Önce dili seçin, indirilen dosya o dilde olur.

Zamanlamalar doğru mu?

Videonun kendi zamanlamalarıdır ve değiştirilmeden aktarılır, dolayısıyla kaynakla örtüşür. Özgün altyazılarda bir satır azıcık kaymışsa dosyada da kaymış olur.

Bu altyazıları başka bir videoya yükleyebilir miyim?

Evet. SRT veya VTT dosyası bir video düzenleyiciye ya da oynatıcıya altyazı parçası olarak yüklenebilir. Yalnızca metni yeniden yayımlamadan önce özgün videonun haklarını göz önünde bulundurun.

Dosyayı sonradan dönüştürmem gerekiyor mu?

Hayır. Doğrudan SRT veya VTT alırsınız; düzenleyicilerin ve oynatıcıların okuduğu da budur. Temizlemeniz gereken bir ara biçim yoktur.

YouTube Altyazı İndirici

Bir YouTube URL'si yapıştırın, transkripti saniyeler içinde alın — ücretsiz, kayıt yok, kurulacak yazılım yok.

Nasıl çalışır

1
Transkriptini almak istediğiniz YouTube videosunun URL'sini kopyalayın.
2
Bu URL'yi yukarıdaki kutuya yapıştırın.
3
Transkript Oluştur'a basın, metniniz görünür — kopyalayın ya da indirin.

Bu sayfa bir YouTube videosundan altyazı dosyasını çeker ve size SRT ya da VTT olarak verir. Düzenleyicilerin ve oynatıcıların beklediği biçim budur; böylece elle hiçbir dönüştürme yapmadan doğrudan yeniden yüklemeye, bir klibe veya bir çeviri turuna atabilirsiniz.

Okuduğunuz bir metin değil de düzenlediğiniz bir video için altyazı gerektiğinde en hızlı yol budur: altyazı dilini seçin, dosyayı indirin; zamanlamalar videonun kendisinden geldiği için zaten doğrudur.

İlgili araçlar

Sıkça sorulan sorular

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?: İkisi de zamanlı altyazı satırları taşır. SRT daha eski ve daha yaygın kabul gören biçimdir; VTT ise web standardıdır ve HTML5 video oynatıcılarının beklediği biçimdir. Çoğu düzenleyici ikisini de kabul eder, bu yüzden hedefinize göre seçin.
Altyazıları başka bir dilde indirebilir miyim?: Evet, videoda o altyazı parçası varsa indirebilirsiniz. Önce dili seçin, indirilen dosya o dilde olur.
Zamanlamalar doğru mu?: Videonun kendi zamanlamalarıdır ve değiştirilmeden aktarılır, dolayısıyla kaynakla örtüşür. Özgün altyazılarda bir satır azıcık kaymışsa dosyada da kaymış olur.
Bu altyazıları başka bir videoya yükleyebilir miyim?: Evet. SRT veya VTT dosyası bir video düzenleyiciye ya da oynatıcıya altyazı parçası olarak yüklenebilir. Yalnızca metni yeniden yayımlamadan önce özgün videonun haklarını göz önünde bulundurun.
Dosyayı sonradan dönüştürmem gerekiyor mu?: Hayır. Doğrudan SRT veya VTT alırsınız; düzenleyicilerin ve oynatıcıların okuduğu da budur. Temizlemeniz gereken bir ara biçim yoktur.