Videonun tamamını dinlemem gerekiyor mu?

Hayır. Videoda altyazı varsa metin zaten yazılıdır ve yalnızca alınır; dinleme diye bir şey söz konusu değildir. Sonucun yaklaşık bir saniyede gelmesinin nedeni budur.

Videoda hiç altyazı yoksa ne olur?

O zaman sesin tanınması gerekir ki bu farklı bir iştir: yaklaşık kaydın süresi kadar sürer ve bir konuşmadan metne sağlayıcısına bağlıdır. Bu sitedeki ses ve video aracı sayfaları tam da bu durumu ele alır.

Hangisi daha doğru: altyazılar mı, konuşma tanıma mı?

Genellikle altyazılar; çünkü onları ya bir kişi yazmıştır ya da platform videonun kendi bağlamıyla üretmiştir. Ses üzerinde sıfırdan yapılan bir tanıma genellikle daha iyi sonuç vermez, çoğu zaman daha kötü olur.

Özel bir videoyu metne çevirebilir miyim?

Hayır. Altyazılara bir izleyicinin ulaşacağı şekilde ulaşılabilmesi gerekir; bu yüzden bir giriş ekranının arkasındaki hiçbir şeye erişilemez.

Canlı yayını metne çevirebilir miyim?

Yayın bittikten ve kayıt altyazı taşıdıktan sonra evet. Yayın sırasında okunacak, oturmuş bir metin yoktur.

En iyi sonucu nasıl alırım?

Videoda birden fazla altyazı varsa doğru dili seçin ve ikisi de mevcutsa otomatik oluşturulmuş parça yerine içerik üreticisinin yüklediği parçayı tercih edin.

Bir YouTube Videosu Nasıl Metne Çevrilir

Kısa ve pratik bir adım adım rehber.

İki farklı iş

Mevcut altyazıları okumak hızlı ve ücretsizdir; bu aracın varsayılan olarak yaptığı da budur. Altyazısı olmayan bir sesi metne çevirmek ise başka bir iştir: konuşmadan metne modeli gerektirir.

Altyazı yoksa

Bir videonun altyazı parçası yoksa ondan doğrudan hiçbir şey çıkarılamaz. Sesi indirip bir konuşmadan metne servisinden geçirmeniz gerekir — alt bilgideki ses araçları tam da bunun için yükleme kabul eder.

İnsanların bir YouTube videosunu metne çevirmek ile kastettiği iki farklı şey vardır ve hangisini istediğinizi bilmek size çok zaman kazandırır. Videoda altyazı varsa metne çevirmek bu altyazıları okumak demektir: anında ve ücretsizdir. Yoksa sesin gerçekten dinlenmesi gerekir; bu daha yavaştır ve bir konuşmadan metne servisi gerektirir.

Bu sayfa, ezici çoğunluğu oluşturan ilk durumu ele alıyor: konuşmalar, söyleşiler, dersler ve eğitim videoları neredeyse her zaman bir altyazı parçası taşır; onu okumak aynı metni gerçek zamanlı değil, bir saniye içinde verir.

İlgili araçlar

Sıkça sorulan sorular

Videonun tamamını dinlemem gerekiyor mu?: Hayır. Videoda altyazı varsa metin zaten yazılıdır ve yalnızca alınır; dinleme diye bir şey söz konusu değildir. Sonucun yaklaşık bir saniyede gelmesinin nedeni budur.
Videoda hiç altyazı yoksa ne olur?: O zaman sesin tanınması gerekir ki bu farklı bir iştir: yaklaşık kaydın süresi kadar sürer ve bir konuşmadan metne sağlayıcısına bağlıdır. Bu sitedeki ses ve video aracı sayfaları tam da bu durumu ele alır.
Hangisi daha doğru: altyazılar mı, konuşma tanıma mı?: Genellikle altyazılar; çünkü onları ya bir kişi yazmıştır ya da platform videonun kendi bağlamıyla üretmiştir. Ses üzerinde sıfırdan yapılan bir tanıma genellikle daha iyi sonuç vermez, çoğu zaman daha kötü olur.
Özel bir videoyu metne çevirebilir miyim?: Hayır. Altyazılara bir izleyicinin ulaşacağı şekilde ulaşılabilmesi gerekir; bu yüzden bir giriş ekranının arkasındaki hiçbir şeye erişilemez.
Canlı yayını metne çevirebilir miyim?: Yayın bittikten ve kayıt altyazı taşıdıktan sonra evet. Yayın sırasında okunacak, oturmuş bir metin yoktur.
En iyi sonucu nasıl alırım?: Videoda birden fazla altyazı varsa doğru dili seçin ve ikisi de mevcutsa otomatik oluşturulmuş parça yerine içerik üreticisinin yüklediği parçayı tercih edin.