Stahování titulků z YouTube

Vložte URL z YouTube a za pár sekund máte přepis – zdarma, bez registrace a bez instalace softwaru.

Jak to funguje

Tato stránka vytáhne z videa na YouTube soubor s titulky a předá vám ho ve formátu SRT nebo VTT. Přesně ten očekávají editory a přehrávače, takže ho můžete rovnou nasadit při opětovném nahrání, u klipu nebo při překladu, aniž byste cokoli převáděli ručně.

Je to nejrychlejší cesta, když potřebujete titulky k videu, které upravujete, a ne text ke čtení: vyberte jazyk titulků, stáhněte soubor a časování je už správné, protože pochází ze samotného videa.

Související nástroje

Časté dotazy

Jaký je rozdíl mezi SRT a VTT?
Oba nesou titulky s časováním. SRT je starší a rozšířenější formát; VTT je webový standard a očekávají ho přehrávače videa HTML5. Většina editorů zvládne oba, takže vybírejte podle cíle.
Můžu stáhnout titulky v jiném jazyce?
Ano, pokud video danou stopu titulků má. Nejprve vyberte jazyk a stažený soubor bude v něm.
Je časování přesné?
Jde o časování samotného videa, přenesené beze změny, takže odpovídá zdroji. Pokud je některý titulek mírně posunutý už v původních titulcích, bude posunutý i v souboru.
Můžu tyto titulky nahrát k jinému videu?
Ano. Soubor SRT nebo VTT lze načíst do editoru videa nebo přehrávače jako stopu titulků. Před zveřejněním textu z původního videa si ale ověřte příslušná práva.
Musím soubor potom ještě převádět?
Ne. Dostanete rovnou SRT nebo VTT, tedy to, co editory a přehrávače čtou. Neexistuje žádný meziformát, který byste museli upravovat.