Překladač videa z YouTube

Vložte URL z YouTube a za pár sekund máte přepis – zdarma, bez registrace a bez instalace softwaru.

Jak to funguje

Tato stránka vezme video z YouTube a vrátí vám jeho přepis, přičemž jazyk titulků si můžete vybrat. Pokud video nabízí titulky ve více jazycích, vytáhnete si ten, který chcete vy, a ne ten, na kterém náhodou skončil YouTube — což je rozdíl mezi čtením přednášky ve vlastním jazyce a dohadováním se přes strojový překlad.

Hodí se lidem, kteří se učí jazyk a procházejí cizojazyčné video, každému, kdo čte přednášku, jejíž jediné titulky jsou v jazyce, který dobře neovládá, a také tehdy, když potřebujete text v původním jazyce, abyste ho ocitovali přesně, a ne jen přibližně.

Související nástroje

Časté dotazy

Můžu dostat přepis v jiném jazyce než v angličtině?
Ano, pokud video obsahuje stopu titulků v daném jazyce. Vyberte jazyk a přepis se vrátí v něm. Pokud má video jen jednu stopu titulků, dostanete právě ji.
Překládá to i samotný zvuk?
Ne. Čte stopy titulků, které video už má. Nevytváří nový překlad řeči, která nikdy nebyla opatřena titulky — to by znamenalo rozpoznávání řeči a k tomu strojový překlad, což je jiná a mnohem náročnější operace.
Jak zjistím, jaké jazyky video nabízí?
Stránka vypíše stopy titulků, které našla, a označí, která z nich je pro dané video výchozí. Pokud existuje jen jedna stopa, není z čeho vybírat.
Je přepis přeložený, nebo jde o původní titulky?
Jde o původní text titulků u stopy, kterou si vyberete — nejde o nový překlad. To je důležité, když někoho citujete, protože překlad z překladu se od originálu vzdaluje.
Můžu přeložený přepis stáhnout?
Ano. Ovládací prvky pro kopírování a stahování fungují stejně bez ohledu na to, který jazyk jste vybrali, včetně výstupu SRT a VTT.