SRT na VTT

Převádějte soubory s titulky přímo v prohlížeči. Nic se nenahrává, nic se neukládá.

O tomto převodníku

SRT a WebVTT vypadají podobně, ale nejsou zaměnitelné: VTT používá před milisekundami tečku, vyžaduje hlavičku WEBVTT a právě to očekává video v HTML5. Tento převodník přepíše SRT do VTT odpovídajícího specifikaci.

SRT i VTT jsou formáty titulků a nesou totéž – kdy se každý řádek objeví a kdy zmizí. Zaměnitelné ale nejsou. VTT očekávají prohlížeče a přehrávače videa v HTML5, SRT zase přijímá většina desktopových editorů a starších nástrojů. Tato stránka mezi nimi převádí, takže nemusíte řešit, který formát vám kdo poslal.

Vložte SRT nebo přetáhněte soubor a zpět dostanete VTT se zachovaným časováním. Jde o změnu formátu, ne o nové načasování, takže titulky zůstanou přesně tam, kde byly v originále. Nic se nenahrává: převod probíhá ve vašem prohlížeči a výsledek z vašeho počítače nikam neodejde.

Související nástroje

Časté dotazy

Jaký je rozdíl mezi SRT a VTT?
Oba jsou to textové soubory s titulky, očíslovanými titulky a časovými kódy. VTT navíc obsahuje hlavičku WEBVTT a umožňuje stylování a umístění na obrazovce; právě tento formát očekávají prvky videa v HTML5. SRT hlavičku nemá a přijímá ho více staršího softwaru.
Změní převod časování?
Ne. Každý titulek si zachová čas začátku a konce ze zdrojového souboru. Mění se jen formát – čárka v časových kódech SRT se ve VTT mění na tečku, což je hlavní textový rozdíl.
Nahrává se můj soubor na server?
Ne. Převod probíhá celý ve vašem prohlížeči pomocí JavaScriptu. Váš soubor s titulky se nikam nepřenáší, takže po načtení stránky funguje i offline.
Můžu převést VTT zpět na SRT?
Ano – pro vstup SRT použijte stránku SRT na VTT, pro vstup VTT reverzní převodník. Oba směry zachovají text titulků i časování.
Proč můj přehrávač převedený soubor odmítá?
Většinou jde o problém s kódováním, ne s formátem. Soubory s titulky mají být v UTF-8; soubor uložený ve starším kódování může obsahovat znaky, které přehrávač nepřečte. Uložte ho znovu jako UTF-8 a převeďte znovu.