Last ned YouTube-undertekster

Lim inn en YouTube-URL og få transkripsjonen på sekunder – gratis, uten registrering og uten programvare å installere.

Slik fungerer det

Denne siden laster ned undertekstfilen til en YouTube-video – de samme undertekstene YouTube viser i avspilleren, lagret som en fil. Det er den direkte veien når du vil ha selve undertekstdataene i stedet for en lesevisning, og den dekker både de manuelle undertekstene en skaper lastet opp og de autogenererte YouTube har laget.

Resultatet er SRT eller VTT med de opprinnelige tidene, så det kan gå rett tilbake på en video som undertekster eller inn i en editor som utgangspunkt for en oversettelse.

Relaterte verktøy

Ofte stilte spørsmål

Hva er forskjellen på undertekster og teksting for hørselshemmede?
I praksis er det samme fil. Teksting for hørselshemmede tar vanligvis med informasjon om lyder for tilgjengelighet, mens vanlige undertekster gjengir dialogen og er laget med tanke på oversettelse. YouTube lagrer begge på samme måte, og denne siden laster ned det slaget videoen har.
Kan jeg laste ned autogenererte undertekster?
Ja. Videoer der YouTube har laget undertekstene automatisk, behandles på samme måte som manuelt opplastede. Autogenerert tekst mangler ofte tegnsetting og kan høre feil på navn.
Hvorfor ser undertekstfilen annerledes ut enn det jeg ser på YouTube?
Avspilleren viser undertekstene med sin egen stil og slår noen ganger sammen replikker. Filen inneholder replikkene slik de ligger under, med tidene sine, og det er det annen programvare forventer.
Kan jeg redigere undertekstene etter at jeg har lastet dem ned?
Ja – de er en ren tekstfil med tidskoder. Åpne den i et hvilket som helst tekstprogram eller undertekstverktøy og endre det du vil.
Trenger jeg en konto?
Nei. Lim inn lenken og last ned filen. Ingenting lagres hos oss.