SRT til ASS
Konverter undertekstfiler direkte i nettleseren. Ingenting lastes opp, ingenting lagres.
Om denne konvertereren
ASS har stiler som SRT ikke kan. Dette lager en Advanced SubStation Alpha-fil med en lesbar standardstil som åpnes i VLC, mpv og Aegisub.
ASS er undertekstformatet som tar med seg stil: skrifttyper, farger, plassering og karaoke-effekter. Det er formatet fansub-grupper og mange videoredigeringsprogrammer jobber i. SRT har ingenting av dette, så konverteringen gir deg en ren og lesbar ASS-fil med fornuftig standardstil som du kan justere etterpå.
Teksten og timingen går uendret gjennom; det du vinner, er en fil verktøyene med stil støtte kan åpne, og en struktur du kan legge en fast stil på. Trenger du bare å få undertekstene vist, er SRT eller VTT enklere – ASS er verdt det når utseendet betyr noe.
Relaterte verktøy
Ofte stilte spørsmål
- Hva får jeg med ASS som jeg ikke får med SRT?
- Stil. ASS-filer definerer skrifttype, størrelse, farge, omriss og plassering på skjermen per replikk, og de støtter effekter. SRT er ren tekst med tidskoder og ingen informasjon om utseende i det hele tatt.
- Blir den konverterte filen ferdig stylet?
- Den får en lesbar standardstil i stedet for ingenting, men det er bare et utgangspunkt. Å legge på egne skrifttyper og egen plassering er et naturlig neste steg i et program som Aegisub.
- Beholdes timingen?
- Ja, replikk for replikk. Det er bare presentasjonslaget som legges til.
- Hvilke avspillere kan åpne ASS?
- VLC og mpv håndterer det fint, og det gjør de fleste undertekstredigerere. Videospillere i nettleseren klarer det som regel ikke – på nettet vil du ha VTT i stedet.
- Skjer konverteringen lokalt?
- Ja, i nettleseren din. Filen lastes ikke opp noe sted.