SRT til TXT
Konverter undertekstfiler direkte i nettleseren. Ingenting lastes opp, ingenting lagres.
Om denne konvertereren
Fjerner replikknumrene og tidskodene og lar bare den talte teksten stå igjen, én linje per replikk – nyttig for notater, søkeindekser og oversettelse.
Dette fjerner tidskodene og replikknumrene fra en undertekstfil og lar ordene stå igjen, i riktig rekkefølge, som et vanlig tekstdokument. Det er konverteringen du vil ha når undertekstene egentlig bare var en beholder for en transkripsjon du skal lese, søke i, sitere eller lime inn et annet sted.
Resultatet er ren løpende tekst med én linje per replikk. Ingenting sorteres om, oppsummeres eller formuleres på nytt – det er samme innhold, bare uten tidskodene rundt.
Relaterte verktøy
Ofte stilte spørsmål
- Hva er det egentlig som fjernes?
- Replikknumrene, start- og sluttidskodene og de tomme skillelinjene. Igjen står selve undertekstteksten, i den rekkefølgen den sto.
- Kan jeg beholde tidsstemplene hvis jeg vil?
- Da bør du ikke bruke denne konvertereren – eksport med tidsstempler er et eget alternativ, og denne finnes nettopp for å gi deg ren tekst.
- Beholdes rekkefølgen på linjene?
- Ja. Replikkene skrives ut i den opprinnelige rekkefølgen, så teksten leses slik undertekstene ble vist.
- Overlever formatering som kursiv?
- Stiltagger fjernes sammen med resten av markupen, siden ren tekst ikke kan bære dem. Trenger du å beholde uthevinger, bør du heller jobbe fra ASS- eller VTT-filen.
- Takler den store filer?
- Ja. En undertekstfil på spillefilmlengde er liten regnet i tekst, og konverteres umiddelbart – alt i nettleseren din.