YouTube-videooversetter

Lim inn en YouTube-URL og få transkripsjonen på sekunder – gratis, uten registrering og uten programvare å installere.

Slik fungerer det

Denne siden tar en YouTube-video og gir deg transkripsjonen, med valgfritt undertekstspråk. Har en video undertekster på flere språk, kan du hente det språket du vil ha i stedet for det YouTube tilfeldigvis valgte som standard – og det er forskjellen mellom å lese et foredrag på ditt eget språk og å gjette seg gjennom en maskinoversettelse.

Den er nyttig for språkinnlærere som jobber seg gjennom en video på et fremmedspråk, for alle som leser et foredrag der de eneste undertekstene er på et språk de ikke behersker godt, og for å hente teksten på originalspråket når du trenger å sitere den nøyaktig og ikke omtrentlig.

Relaterte verktøy

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg få transkripsjonen på et annet språk enn engelsk?
Ja, hvis videoen har et undertekstspor på det språket. Velg språket, og transkripsjonen kommer på det. Har videoen bare ett undertekstspor, er det det du får.
Oversetter denne siden selve lyden?
Nei. Den leser undertekstsporene videoen allerede har. Den lager ikke en ny oversettelse av tale som aldri har vært tekstet – det ville være talegjenkjenning pluss maskinoversettelse, som er en annen og mye tyngre operasjon.
Hvordan vet jeg hvilke språk en video har?
Siden viser undertekstsporene den fant, og merker hvilket som er videoens standard. Finnes det bare ett spor, er det ingenting å velge mellom.
Er transkripsjonen oversatt, eller er det de opprinnelige undertekstene?
Det er den opprinnelige undertekstteksten for det sporet du velger – ikke en ny oversettelse. Det betyr noe når du siterer noen, for en oversettelse av en oversettelse driver stadig lenger fra det opprinnelige.
Kan jeg laste ned den oversatte transkripsjonen?
Ja. Kopierings- og nedlastingsknappene fungerer likt uansett hvilket språk du valgte, også for SRT- og VTT-utdata.