Slik kopierer du en YouTube-videotranskripsjon

En kort, praktisk gjennomgang.

Kopier med ett klikk

Transkripsjonssiden har en knapp for Kopier transkripsjon. Den setter sammen alle replikkene til én ren tekstblokk og legger den på utklippstavlen.

Kopiere bare en del

Merk linjene du vil ha med musen og kopier som vanlig – tidsstemplene er egne elementer, så hvis du bare merker teksten, blir ikke tidskodene med.

Å kopiere en transkripsjon høres trivielt ut, men er ikke helt det: du må avgjøre om du vil ha tidskodene, og om linjeskiftene har noe å si der teksten skal. Tar du feil, ender du med å lime inn et dokument fullt av tidsstempler et sted som ikke ville ha dem.

Begge valgene ligger på siden – vanlig kopiering fjerner tidene, og kopiering med tidsstempler beholder dem – så valget tas før du limer inn, ikke etterpå.

Relaterte verktøy

Ofte stilte spørsmål

Hvordan kopierer jeg uten tidsstempler?
Bruk den vanlige kopieringsknappen. Den gir deg transkripsjonsteksten uten tidskoder, som er det du vil ha til notater, dokumenter eller steder der tidene bare ville være støy.
Hvordan beholder jeg tidsstemplene?
Bruk «Kopier med tidsstempler». Hver linje beholder tidspunktet den ble sagt på, og det er det du trenger når du skal sitere en kilde eller hoppe tilbake til et bestemt punkt.
Kan jeg kopiere bare en del av transkripsjonen?
Ja – det er vanlig tekst på siden, så merk linjene du vil ha og kopier dem som du pleier. Knappene er der for å ta hele teksten i én omgang.
Hvorfor mistet den innlimte teksten linjeskiftene?
Som regel er det mottakeren, ikke kopieringen. Enkelte editorer og chatfelt slår sammen linjeskift. Limer du først inn i en ren teksteditor, ser du hva som faktisk ble kopiert.
Kan jeg kopiere transkripsjonen på et annet språk?
Ja, hvis videoen har et undertekstspor på det språket. Velg det først, og kopier etterpå.
Er det en grense for hvor mye jeg kan kopiere?
Nei. Lange videoer gir lange transkripsjoner, og kopieringen er ikke begrenset.