SRT til VTT

Konverter undertekstfiler direkte i nettleseren. Ingenting lastes opp, ingenting lagres.

Om denne konvertereren

SRT og WebVTT ser like ut, men kan ikke byttes om: VTT bruker punktum før millisekundene, krever en WEBVTT-header, og er det HTML5-video forventer. Denne konvertereren skriver SRT om til spesifikasjonsriktig VTT.

SRT og VTT er to undertekstformater som gjør akkurat det samme – de sier når hver linje skal vises og forsvinne – men filene kan ikke brukes om hverandre. VTT er formatet nettlesere og HTML5-spillere forventer; SRT er det de fleste skrivebordseditorer og eldre verktøy godtar. Her konverterer du mellom dem, så du slipper å bry deg om hvilket format du fikk utlevert.

Lim inn SRT-en eller dra filen inn, og du får VTT tilbake med timingen intakt. Konverteringen endrer format, ikke timing, så replikkene ligger nøyaktig der de lå i originalen. Ingenting lastes opp: jobben skjer i nettleseren din, og resultatet forlater aldri maskinen din.

Relaterte verktøy

Ofte stilte spørsmål

Hva er forskjellen på SRT og VTT?
Begge er undertekstfiler i ren tekst med nummererte replikker og tidskoder. VTT legger til en WEBVTT-header og støtter stil og plassering, og det er formatet HTML5-videoelementer forventer. SRT har ingen header og godtas av flere eldre programmer.
Endrer konverteringen timingen?
Nei. Hver replikk beholder start- og sluttiden den hadde i kildefilen. Det eneste som endres, er innpakningen – kommaet i SRT-tidskoder blir punktum i VTT, og det er den viktigste forskjellen i selve teksten.
Blir filen min lastet opp til en server?
Nei. Konverteringen kjører helt i nettleseren din med JavaScript. Undertekstfilen din sendes aldri noe sted, og det betyr også at den fungerer uten nett så snart siden er lastet.
Kan jeg konvertere VTT tilbake til SRT?
Ja – bruk siden for SRT til VTT når du har SRT, og den motsatte konvertereren når du har VTT. Begge veier bevarer replikkteksten og timingen.
Hvorfor avviser spilleren min den konverterte filen?
Det er som regel et tegnkodingsproblem og ikke formatet. Undertekstfiler bør være UTF-8; en fil lagret med eldre tegnkoding kan inneholde tegn spilleren ikke klarer å lese. Lagre den på nytt som UTF-8 og konverter én gang til.