Må jeg høre gjennom hele videoen?

Nei. Har videoen undertekster, er teksten allerede skrevet og blir bare hentet – ingenting lyttes gjennom. Derfor kommer resultatet tilbake på omtrent et sekund.

Hva om videoen ikke har undertekster i det hele tatt?

Da må lyden gjenkjennes, og det er en annen operasjon: den tar omtrent like lang tid som opptaket og avhenger av en tale-til-tekst-leverandør. Sidene for lyd- og videoverktøyene på dette nettstedet dekker det tilfellet.

Hva er mest nøyaktig – undertekster eller talegjenkjenning?

Undertekster, som regel, fordi et menneske har skrevet dem, eller plattformen har laget dem med videoens egen kontekst. En ny gjenkjenning av lyden gjør det sjelden bedre og ofte dårligere.

Kan jeg transkribere en privat video?

Nei. Undertekstene må være tilgjengelige på samme måte som en seer ville nå dem, så alt som ligger bak en innlogging, er utenfor rekkevidde.

Kan jeg transkribere en direktesending?

Når den er ferdig og opptaket har undertekster, ja. Under sendingen finnes det ingen fastsatt tekst å lese.

Hvordan får jeg best mulig resultat?

Velg riktig undertekstspråk hvis videoen har flere, og foretrekk et spor som skaperen har lastet opp, framfor et autogenerert når begge finnes.

Slik transkriberer du en YouTube-video

En kort, praktisk gjennomgang.

To forskjellige oppgaver

Å lese eksisterende undertekster er raskt og gratis, og det er det dette verktøyet gjør som standard. Å transkribere lyd som ikke har undertekster, er en annen oppgave: det krever en tale-til-tekst-modell.

Når det ikke finnes undertekster

Hvis en video ikke har noe undertekstspor, kan ingenting hentes ut direkte. Du må laste ned lyden og kjøre den gjennom en tale-til-tekst-tjeneste – lydverktøyene i bunnteksten tar imot en opplasting nettopp for dette.

Folk legger to helt forskjellige ting i «å transkribere en YouTube-video», og det sparer deg for mye tid å vite hvilken av dem du er ute etter. Har videoen undertekster, betyr transkribering å lese dem – umiddelbart og gratis. Har den ikke det, må lyden faktisk lyttes gjennom, og det går langsommere og krever en tale-til-tekst-tjeneste.

Denne siden handler om det første tilfellet, som er det klart vanligste: foredrag, intervjuer, undervisning og veiledninger har nesten alltid et undertekstspor, og å lese det gir deg den samme teksten på et sekund i stedet for i sanntid.

Relaterte verktøy

Ofte stilte spørsmål

Må jeg høre gjennom hele videoen?: Nei. Har videoen undertekster, er teksten allerede skrevet og blir bare hentet – ingenting lyttes gjennom. Derfor kommer resultatet tilbake på omtrent et sekund.
Hva om videoen ikke har undertekster i det hele tatt?: Da må lyden gjenkjennes, og det er en annen operasjon: den tar omtrent like lang tid som opptaket og avhenger av en tale-til-tekst-leverandør. Sidene for lyd- og videoverktøyene på dette nettstedet dekker det tilfellet.
Hva er mest nøyaktig – undertekster eller talegjenkjenning?: Undertekster, som regel, fordi et menneske har skrevet dem, eller plattformen har laget dem med videoens egen kontekst. En ny gjenkjenning av lyden gjør det sjelden bedre og ofte dårligere.
Kan jeg transkribere en privat video?: Nei. Undertekstene må være tilgjengelige på samme måte som en seer ville nå dem, så alt som ligger bak en innlogging, er utenfor rekkevidde.
Kan jeg transkribere en direktesending?: Når den er ferdig og opptaket har undertekster, ja. Under sendingen finnes det ingen fastsatt tekst å lese.
Hvordan får jeg best mulig resultat?: Velg riktig undertekstspråk hvis videoen har flere, og foretrekk et spor som skaperen har lastet opp, framfor et autogenerert når begge finnes.