¿Puedo obtener la transcripción en un idioma que no sea inglés?

Sí, siempre que el vídeo tenga una pista de subtítulos en ese idioma. Elige el idioma y la transcripción vuelve en él. Si el vídeo solo tiene una pista, esa es la que obtienes.

¿Esto traduce el audio?

No. Lee las pistas de subtítulos que el vídeo ya tiene. No genera una traducción nueva de voz que nunca se subtituló: eso sería reconocimiento de voz más traducción automática, una operación distinta y mucho más pesada.

¿Cómo sé en qué idiomas está un vídeo?

La página lista las pistas de subtítulos que ha encontrado e indica cuál es la predeterminada del vídeo. Si solo existe una pista, no hay nada que elegir.

¿La transcripción está traducida o son los subtítulos originales?

Es el texto original de los subtítulos de la pista que elijas, no una retraducción. Eso importa cuando citas a alguien, porque una traducción de una traducción se va desviando.

¿Puedo descargar la transcripción traducida?

Sí. Los controles de copiar y descargar funcionan igual sea cual sea el idioma que hayas elegido, incluida la salida en SRT y VTT.

Traductor de vídeos de YouTube

Pega una URL de YouTube y obtén la transcripción en segundos: gratis, sin registro y sin instalar nada.

Cómo funciona

1
Copia la URL del vídeo de YouTube que quieres transcribir.
2
Pega esa URL en el cuadro de arriba.
3
Pulsa Generar transcripción y aparecerá tu texto: cópialo o descárgalo.

Esta página coge un vídeo de YouTube y te devuelve su transcripción, con el idioma de los subtítulos a tu elección. Si un vídeo trae subtítulos en más de un idioma, puedes sacar el que quieras y no el que YouTube haya puesto por defecto, que es la diferencia entre leer una charla en tu idioma y apañarte adivinando una traducción automática.

Viene bien para quien estudia idiomas y trabaja con un vídeo en otra lengua, para quien lee una charla cuyos únicos subtítulos están en un idioma que no domina, y para sacar el texto en su idioma original cuando necesitas citarlo con exactitud y no a ojo.

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Puedo obtener la transcripción en un idioma que no sea inglés?: Sí, siempre que el vídeo tenga una pista de subtítulos en ese idioma. Elige el idioma y la transcripción vuelve en él. Si el vídeo solo tiene una pista, esa es la que obtienes.
¿Esto traduce el audio?: No. Lee las pistas de subtítulos que el vídeo ya tiene. No genera una traducción nueva de voz que nunca se subtituló: eso sería reconocimiento de voz más traducción automática, una operación distinta y mucho más pesada.
¿Cómo sé en qué idiomas está un vídeo?: La página lista las pistas de subtítulos que ha encontrado e indica cuál es la predeterminada del vídeo. Si solo existe una pista, no hay nada que elegir.
¿La transcripción está traducida o son los subtítulos originales?: Es el texto original de los subtítulos de la pista que elijas, no una retraducción. Eso importa cuando citas a alguien, porque una traducción de una traducción se va desviando.
¿Puedo descargar la transcripción traducida?: Sí. Los controles de copiar y descargar funcionan igual sea cual sea el idioma que hayas elegido, incluida la salida en SRT y VTT.