¿Cuál es la forma más rápida de conseguir una transcripción?

Pega el enlace en el cuadro de arriba de esta página y pulsa el botón. La transcripción aparece con la marca de tiempo en cada línea, y desde ahí puedes copiarla o descargarla. No hay que crear ninguna cuenta ni instalar nada.

¿Por qué no aparece ninguna transcripción?

Por orden de probabilidad: el vídeo tiene los subtítulos desactivados, es privado o no aparece en las búsquedas, tiene restricción de edad o no contiene voz. En todos esos casos no hay pista de subtítulos que leer, que no es lo mismo que un fallo de la herramienta.

La transcripción tiene errores en algunas partes, ¿se pueden corregir?

Si el vídeo usa subtítulos generados automáticamente, algunos errores son propios de ellos: el reconocedor confunde sobre todo nombres y términos técnicos. Leer los subtítulos en lugar de volver a escuchar es lo que hace que esto sea rápido, y esa velocidad se paga con esos errores.

¿Qué formato de descarga me conviene?

TXT si vas a leer el texto, buscarlo o pegarlo en algún sitio. SRT o VTT si el texto vuelve a un vídeo en forma de subtítulos. Y el TXT con marcas de tiempo cuando quieres conservar los códigos de tiempo pero no la estructura de subtítulos.

¿Puedo obtener la transcripción de un vídeo en otro idioma?

Sí, siempre que el vídeo incluya una pista de subtítulos en ese idioma. Si tiene varias pistas, puedes elegir entre ellas; si solo tiene una, esa es la que hay.

¿Hay algún límite de vídeos?

No. No hay cuenta, ni cuota, ni coste. Cada vídeo se obtiene en el momento y después no se guarda nada.

Cómo obtener la transcripción de un vídeo de YouTube

Una guía breve y práctica.

La versión corta

Abre el vídeo en YouTube, copia la URL, pégala en el cuadro de esta página y pulsa Generar transcripción. La transcripción aparece con una marca de tiempo en cada línea.

Si la quieres como archivo

Usa el botón TXT para leer, SRT o VTT para subtítulos, o el TXT con marcas de tiempo si necesitas conservar los códigos de tiempo. Los cuatro se generan en el servidor, así que no se pierde nada al copiar y pegar.

Cuando no aparece ninguna transcripción

Puede que el vídeo tenga los subtítulos desactivados, sea privado o tenga restricción de edad. En esos casos no se puede transcribir desde la pista de subtítulos: habría que transcribir el audio.

Sacar una transcripción suele ser cosa de dos minutos, y lo único que lo alarga es no saber con cuál de los obstáculos posibles te has topado. Aquí repasamos todo el proceso: qué hacer primero, qué hacer cuando el texto sale raro y para qué sirve realmente cada formato de descarga.

En resumen: la transcripción ya existe. YouTube genera o guarda subtítulos en casi todos los vídeos con voz, y leerlos es mucho más rápido que volver a escuchar el audio. Todo lo que viene después va de los casos en los que eso se tuerce.

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la forma más rápida de conseguir una transcripción?: Pega el enlace en el cuadro de arriba de esta página y pulsa el botón. La transcripción aparece con la marca de tiempo en cada línea, y desde ahí puedes copiarla o descargarla. No hay que crear ninguna cuenta ni instalar nada.
¿Por qué no aparece ninguna transcripción?: Por orden de probabilidad: el vídeo tiene los subtítulos desactivados, es privado o no aparece en las búsquedas, tiene restricción de edad o no contiene voz. En todos esos casos no hay pista de subtítulos que leer, que no es lo mismo que un fallo de la herramienta.
La transcripción tiene errores en algunas partes, ¿se pueden corregir?: Si el vídeo usa subtítulos generados automáticamente, algunos errores son propios de ellos: el reconocedor confunde sobre todo nombres y términos técnicos. Leer los subtítulos en lugar de volver a escuchar es lo que hace que esto sea rápido, y esa velocidad se paga con esos errores.
¿Qué formato de descarga me conviene?: TXT si vas a leer el texto, buscarlo o pegarlo en algún sitio. SRT o VTT si el texto vuelve a un vídeo en forma de subtítulos. Y el TXT con marcas de tiempo cuando quieres conservar los códigos de tiempo pero no la estructura de subtítulos.
¿Puedo obtener la transcripción de un vídeo en otro idioma?: Sí, siempre que el vídeo incluya una pista de subtítulos en ese idioma. Si tiene varias pistas, puedes elegir entre ellas; si solo tiene una, esa es la que hay.
¿Hay algún límite de vídeos?: No. No hay cuenta, ni cuota, ni coste. Cada vídeo se obtiene en el momento y después no se guarda nada.