Quel est le moyen le plus rapide d'obtenir une transcription ?

Collez le lien dans le champ en haut de cette page et appuyez sur le bouton. La transcription s'affiche avec un horodatage sur chaque ligne, et vous pouvez la copier ou la télécharger directement. Aucune inscription, rien à installer.

Pourquoi aucune transcription ne s'affiche ?

Par ordre de probabilité : les sous-titres de la vidéo sont désactivés, elle est privée ou non répertoriée, elle est soumise à une restriction d'âge, ou elle ne contient aucune parole. Dans tous ces cas, il n'y a aucune piste de sous-titres à lire — ce qui n'a rien à voir avec une panne de l'outil.

La transcription comporte des erreurs par endroits, peut-on les corriger ?

Si la vidéo utilise des sous-titres générés automatiquement, certaines erreurs sont inhérentes à ce procédé : le moteur de reconnaissance entend mal les noms propres et les termes techniques en particulier. C'est justement parce qu'on lit les sous-titres au lieu de réécouter que tout va vite, et cette rapidité se paie de ces erreurs.

Quel format de téléchargement choisir ?

TXT si vous comptez lire, rechercher ou coller le texte quelque part. SRT ou VTT si le texte doit retourner sur une vidéo sous forme de sous-titres. Le TXT horodaté quand vous voulez conserver les codes temporels sans la structure de sous-titres.

Peut-on obtenir la transcription d'une vidéo dans une autre langue ?

Oui, à condition que la vidéo dispose d'une piste de sous-titres dans cette langue. Lorsqu'il y en a plusieurs, vous choisissez entre elles ; lorsqu'il n'y en a qu'une, c'est celle-là.

Y a-t-il une limite au nombre de vidéos que je peux traiter ?

Non. Pas de compte, pas de quota, pas de facturation. Chaque vidéo est récupérée à la demande et rien n'est conservé ensuite.

Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube

Un guide court et pratique.

En bref

Ouvrez la vidéo sur YouTube, copiez l'URL, collez-la dans le champ de cette page et appuyez sur Générer la transcription. La transcription apparaît avec un horodatage sur chaque ligne.

Si vous la voulez sous forme de fichier

Utilisez le bouton TXT pour la lecture, SRT ou VTT pour les sous-titres, ou le TXT horodaté si vous devez conserver les codes temporels. Les quatre sont générés côté serveur, donc rien n'est perdu au copier-coller.

Quand aucune transcription n'apparaît

La vidéo a peut-être les sous-titres désactivés, est privée ou soumise à une restriction d'âge. Ces cas ne peuvent pas être transcrits à partir de la piste de sous-titres — il faudrait transcrire l'audio à la place.

Obtenir une transcription prend en général deux minutes. Si cela vous semble plus long, c'est presque toujours parce que vous ne savez pas lequel des obstacles possibles vous avez rencontré. Cette page reprend tout dans l'ordre : par quoi commencer, que faire quand le texte semble faux, et à quoi servent réellement les différents formats de téléchargement.

En bref : la transcription existe déjà. YouTube génère ou conserve des sous-titres pour la plupart des vidéos parlées, et les lire est bien plus rapide que de réécouter l'audio. Tout ce qui suit concerne les cas où cela dérape.

Outils associés

Questions fréquentes

Quel est le moyen le plus rapide d'obtenir une transcription ?: Collez le lien dans le champ en haut de cette page et appuyez sur le bouton. La transcription s'affiche avec un horodatage sur chaque ligne, et vous pouvez la copier ou la télécharger directement. Aucune inscription, rien à installer.
Pourquoi aucune transcription ne s'affiche ?: Par ordre de probabilité : les sous-titres de la vidéo sont désactivés, elle est privée ou non répertoriée, elle est soumise à une restriction d'âge, ou elle ne contient aucune parole. Dans tous ces cas, il n'y a aucune piste de sous-titres à lire — ce qui n'a rien à voir avec une panne de l'outil.
La transcription comporte des erreurs par endroits, peut-on les corriger ?: Si la vidéo utilise des sous-titres générés automatiquement, certaines erreurs sont inhérentes à ce procédé : le moteur de reconnaissance entend mal les noms propres et les termes techniques en particulier. C'est justement parce qu'on lit les sous-titres au lieu de réécouter que tout va vite, et cette rapidité se paie de ces erreurs.
Quel format de téléchargement choisir ?: TXT si vous comptez lire, rechercher ou coller le texte quelque part. SRT ou VTT si le texte doit retourner sur une vidéo sous forme de sous-titres. Le TXT horodaté quand vous voulez conserver les codes temporels sans la structure de sous-titres.
Peut-on obtenir la transcription d'une vidéo dans une autre langue ?: Oui, à condition que la vidéo dispose d'une piste de sous-titres dans cette langue. Lorsqu'il y en a plusieurs, vous choisissez entre elles ; lorsqu'il n'y en a qu'une, c'est celle-là.
Y a-t-il une limite au nombre de vidéos que je peux traiter ?: Non. Pas de compte, pas de quota, pas de facturation. Chaque vidéo est récupérée à la demande et rien n'est conservé ensuite.