Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Les deux sont des fichiers de sous-titres en texte brut, avec des sous-titres numérotés et des codes temporels. Le VTT ajoute un en-tête WEBVTT, gère la mise en forme et le positionnement des sous-titres, et c'est le format qu'attendent les éléments vidéo HTML5. Le SRT n'a pas d'en-tête et reste accepté par davantage de logiciels anciens.

La conversion modifie-t-elle le minutage ?

Non. Chaque sous-titre conserve son heure de début et de fin telles qu'elles figuraient dans le fichier source. Seul le conteneur change — la virgule des codes temporels SRT devient un point en VTT, ce qui constitue la principale différence textuelle.

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?

Non. La conversion s'exécute entièrement dans votre navigateur, en JavaScript. Votre fichier de sous-titres n'est jamais transmis, ce qui signifie aussi qu'il fonctionne hors ligne une fois la page chargée.

Puis-je reconvertir un VTT en SRT ?

Oui — passez par la page SRT vers VTT pour une entrée SRT, et par le convertisseur inverse pour une entrée VTT. Les deux sens conservent le texte des sous-titres et leur minutage.

Pourquoi mon lecteur refuse-t-il le fichier converti ?

Il s'agit en général d'un problème d'encodage plutôt que de format. Les fichiers de sous-titres doivent être en UTF-8 ; un fichier enregistré dans un encodage ancien peut contenir des caractères que le lecteur ne sait pas lire. Réenregistrez-le en UTF-8 et relancez la conversion.

SRT en VTT

Convertissez vos fichiers de sous-titres directement dans le navigateur. Rien n'est envoyé, rien n'est stocké.

Choisir un fichier

À propos de ce convertisseur

SRT et WebVTT se ressemblent mais ne sont pas interchangeables : VTT utilise un point avant les millisecondes, nécessite un en-tête WEBVTT, et c'est ce qu'attend la vidéo HTML5. Ce convertisseur réécrit le SRT en VTT conforme à la spécification.

SRT et VTT sont deux formats de sous-titres qui portent la même information — le moment où chaque ligne apparaît et disparaît — mais les fichiers ne sont pas interchangeables. VTT est le format attendu par les navigateurs et les lecteurs vidéo HTML5 ; SRT est celui qu'acceptent la plupart des éditeurs de bureau et des outils plus anciens. Cette page convertit de l'un vers l'autre, pour que vous n'ayez plus à vous soucier du format qu'on vous a transmis.

Collez le SRT ou déposez le fichier, et vous récupérez du VTT dont le minutage est intact. La conversion est un changement de format, pas un recalage : chaque sous-titre tombe exactement là où il se trouvait dans l'original. Rien n'est envoyé : tout se fait dans votre navigateur et le résultat ne quitte jamais votre machine.

Outils associés

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?: Les deux sont des fichiers de sous-titres en texte brut, avec des sous-titres numérotés et des codes temporels. Le VTT ajoute un en-tête WEBVTT, gère la mise en forme et le positionnement des sous-titres, et c'est le format qu'attendent les éléments vidéo HTML5. Le SRT n'a pas d'en-tête et reste accepté par davantage de logiciels anciens.
La conversion modifie-t-elle le minutage ?: Non. Chaque sous-titre conserve son heure de début et de fin telles qu'elles figuraient dans le fichier source. Seul le conteneur change — la virgule des codes temporels SRT devient un point en VTT, ce qui constitue la principale différence textuelle.
Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?: Non. La conversion s'exécute entièrement dans votre navigateur, en JavaScript. Votre fichier de sous-titres n'est jamais transmis, ce qui signifie aussi qu'il fonctionne hors ligne une fois la page chargée.
Puis-je reconvertir un VTT en SRT ?: Oui — passez par la page SRT vers VTT pour une entrée SRT, et par le convertisseur inverse pour une entrée VTT. Les deux sens conservent le texte des sous-titres et leur minutage.
Pourquoi mon lecteur refuse-t-il le fichier converti ?: Il s'agit en général d'un problème d'encodage plutôt que de format. Les fichiers de sous-titres doivent être en UTF-8 ; un fichier enregistré dans un encodage ancien peut contenir des caractères que le lecteur ne sait pas lire. Réenregistrez-le en UTF-8 et relancez la conversion.