LRC en SRT

Convertissez vos fichiers de sous-titres directement dans le navigateur. Rien n'est envoyé, rien n'est stocké.

À propos de ce convertisseur

LRC est le format des paroles horodatées. Comme LRC ne marque que les heures de début, chaque ligne est maintenue jusqu'au début de la suivante.

LRC est le format des paroles horodatées que lisent les lecteurs de musique ; SRT est le format de sous-titres que lisent les lecteurs vidéo. Cette page convertit l'un en l'autre, ce qu'il vous faut lorsque vous disposez de paroles synchronisées ou d'un fichier de karaoké et que vous voulez les voir apparaître en sous-titres sur une vidéo.

Les horodatages LRC marquent le début d'une ligne et souvent rien d'autre : il faut donc inventer une heure de fin pour chaque ligne. Ce convertisseur attribue à chaque sous-titre une durée par défaut et, lorsque la ligne suivante enchaîne de près, termine le sous-titre juste avant elle — ainsi les lignes ne se chevauchent pas et ne s'attardent pas.

Outils associés

Questions fréquentes

Pourquoi les lignes LRC ont-elles besoin d'une heure de fin ?
Le LRC marque le début d'une ligne et laisse la fin implicite — le lecteur l'affiche simplement jusqu'à la suivante. Le SRT exige une fin explicite pour chaque sous-titre, il faut donc en fournir une.
Comment l'heure de fin est-elle choisie ?
Chaque ligne reçoit une durée par défaut, raccourcie lorsque la ligne suivante commence plus tôt, afin que les deux ne se chevauchent pas. C'est un réglage par défaut raisonnable, et non une lecture de la chanson.
Puis-je ajuster le minutage par la suite ?
Oui. Le résultat est un fichier SRT normal : ouvrez-le dans n'importe quel éditeur de sous-titres et décalez les sous-titres là où les valeurs par défaut ne conviennent pas.
Que fait-il des fichiers LRC comportant plusieurs horodatages par ligne ?
Les horodatages répétés sur une même ligne sont développés en sous-titres distincts, ce que ces fichiers signifient — la même parole apparaissant à plusieurs moments.
Y a-t-il quelque chose d'envoyé ?
Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur.