Faut-il écouter toute la vidéo ?

Non. Si la vidéo a des sous-titres, le texte est déjà écrit et il est simplement récupéré : aucune écoute n'intervient. C'est pour cela que le résultat arrive en une seconde environ.

Et si la vidéo n'a aucun sous-titre ?

Il faut alors faire reconnaître l'audio, ce qui est une autre opération : cela prend à peu près la durée de l'enregistrement et dépend d'un fournisseur de reconnaissance vocale. Les pages d'outils audio et vidéo de ce site couvrent ce cas.

Qu'est-ce qui est le plus fidèle : les sous-titres ou la reconnaissance vocale ?

Les sous-titres, en général, parce qu'ils ont été rédigés par une personne ou générés par la plateforme avec le contexte même de la vidéo. Une nouvelle passe de reconnaissance sur l'audio ne fait généralement pas mieux, et souvent moins bien.

Peut-on transcrire une vidéo privée ?

Non. Les sous-titres doivent être accessibles comme le ferait un spectateur : tout ce qui se trouve derrière une connexion reste hors de portée.

Peut-on transcrire un direct ?

Une fois le direct terminé, et si l'enregistrement comporte des sous-titres, oui. Pendant la diffusion, il n'y a rien d'arrêté à lire.

Comment obtenir le meilleur résultat ?

Choisissez la bonne langue de sous-titres si la vidéo en propose plusieurs, et privilégiez une piste déposée par le créateur plutôt qu'une piste générée automatiquement lorsqu'il y a les deux.

Comment transcrire une vidéo YouTube

Un guide court et pratique.

Deux tâches différentes

Lire des sous-titres existants est rapide et gratuit, et c'est ce que fait cet outil par défaut. Transcrire un audio qui n'a pas de sous-titres est une autre tâche : cela nécessite un modèle de reconnaissance vocale.

Quand il n'y a pas de sous-titres

Si une vidéo n'a pas de piste de sous-titres, rien ne peut en être extrait directement. Il faudrait télécharger l'audio et le faire passer par un service de reconnaissance vocale — les outils audio en pied de page acceptent justement un fichier pour cela.

« Transcrire une vidéo YouTube » recouvre deux choses bien différentes, et savoir laquelle vous voulez fait gagner beaucoup de temps. Si la vidéo a des sous-titres, transcrire revient à les lire : instantané et gratuit. Sinon, il faut vraiment écouter l'audio, ce qui est plus lent et nécessite un service de reconnaissance vocale.

Cette page traite le premier cas, de loin le plus fréquent : conférences, entretiens, cours et tutoriels disposent presque toujours d'une piste de sous-titres, et la lire vous donne le même texte en une seconde plutôt qu'en temps réel.

Outils associés

Questions fréquentes

Faut-il écouter toute la vidéo ?: Non. Si la vidéo a des sous-titres, le texte est déjà écrit et il est simplement récupéré : aucune écoute n'intervient. C'est pour cela que le résultat arrive en une seconde environ.
Et si la vidéo n'a aucun sous-titre ?: Il faut alors faire reconnaître l'audio, ce qui est une autre opération : cela prend à peu près la durée de l'enregistrement et dépend d'un fournisseur de reconnaissance vocale. Les pages d'outils audio et vidéo de ce site couvrent ce cas.
Qu'est-ce qui est le plus fidèle : les sous-titres ou la reconnaissance vocale ?: Les sous-titres, en général, parce qu'ils ont été rédigés par une personne ou générés par la plateforme avec le contexte même de la vidéo. Une nouvelle passe de reconnaissance sur l'audio ne fait généralement pas mieux, et souvent moins bien.
Peut-on transcrire une vidéo privée ?: Non. Les sous-titres doivent être accessibles comme le ferait un spectateur : tout ce qui se trouve derrière une connexion reste hors de portée.
Peut-on transcrire un direct ?: Une fois le direct terminé, et si l'enregistrement comporte des sous-titres, oui. Pendant la diffusion, il n'y a rien d'arrêté à lire.
Comment obtenir le meilleur résultat ?: Choisissez la bonne langue de sous-titres si la vidéo en propose plusieurs, et privilégiez une piste déposée par le créateur plutôt qu'une piste générée automatiquement lorsqu'il y a les deux.