הורדת כתוביות מ-YouTube

הדביקו כתובת YouTube וקבלו את התמלול תוך שניות — בחינם, בלי הרשמה ובלי תוכנה להתקין.

איך זה עובד

העמוד הזה שולף את קובץ הכתוביות מסרטון YouTube ומוסר לכם אותו כ-SRT או VTT. זה הפורמט שעורכים ונגנים מצפים לו, כך שתוכלו להטמיע אותו ישירות בהעלאה מחדש, בקטע ערוך או במעבר תרגום, בלי להמיר שום דבר ידנית קודם.

זו הדרך המהירה ביותר כשאתם צריכים כתוביות לסרטון שאתם עורכים ולא טקסט לקריאה: בחרו את שפת הכתוביות, הורידו את הקובץ, והתזמונים כבר נכונים כי הם הגיעו מהסרטון עצמו.

כלים קשורים

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין SRT ל-VTT?
שניהם נושאים כתוביות עם תזמון. SRT הוא הפורמט הוותיק והמקובל יותר; VTT הוא תקן האינטרנט וזה מה שנגני וידאו ב-HTML5 מצפים לו. רוב העורכים מקבלים את שניהם, אז בחרו לפי היעד שלכם.
אפשר להוריד כתוביות בשפה אחרת?
כן, אם לסרטון יש את מסלול הכתוביות הזה. בחרו קודם את השפה והקובץ שתורידו יהיה בה.
האם התזמונים מדויקים?
אלה התזמונים של הסרטון עצמו, מועברים כמו שהם, כך שהם תואמים למקור. אם כתובית מסוימת מוסטת במקצת בכתוביות המקוריות, היא תהיה מוסטת גם בקובץ.
אפשר להעלות את הכתוביות האלה לסרטון אחר?
כן. אפשר לטעון את קובץ ה-SRT או ה-VTT בעורך וידאו או בנגן כמסלול כתוביות. רק היו מודעים לזכויות על הסרטון המקורי לפני שאתם מפרסמים מחדש את הטקסט שלו.
צריך להמיר את הקובץ אחר כך?
לא. אתם מקבלים SRT או VTT ישירות, וזה מה שעורכים ונגנים קוראים. אין פורמט ביניים לנקות.