SRT ל-TXT
המירו קבצי כתוביות ישירות בדפדפן. שום דבר לא מועלה, שום דבר לא נשמר.
אודות הממיר הזה
מסיר את מספרי הכתוביות ואת קודי הזמן ומשאיר רק את הטקסט המדובר, שורה אחת לכל כתובית — שימושי להערות, לאינדקסים לחיפוש ולתרגום.
הכלי הזה מסיר קודי זמן ומספרי כתוביות מקובץ כתוביות ומשאיר לכם את המילים, לפי הסדר, כמסמך טקסט רגיל. זו ההמרה שתרצו כשהכתוביות היו רק מכל לתמלול שאתם צריכים לקרוא, לחפש בו, לצטט ממנו או להדביק במקום אחר.
הפלט הוא טקסט רציף ונקי, שורה אחת לכל כתובית. שום דבר לא מסודר מחדש, לא מתומצת ולא מנוסח אחרת — זה אותו תוכן בלי פיגום התזמון.
כלים קשורים
שאלות נפוצות
- מה בדיוק מוסר?
- מספרי הכתוביות, קודי זמן ההתחלה והסיום, ושורות ההפרדה הריקות. מה שנשאר הוא טקסט הכתוביות עצמו, לפי סדר הופעתו.
- אפשר לשמור את חותמות הזמן אם אני רוצה?
- אז אל תשתמשו בממיר הזה — ייצוא עם חותמות זמן הוא אפשרות נפרדת, והממיר הזה קיים בדיוק כדי לתת לכם טקסט נקי.
- האם סדר השורות נשמר?
- כן. הכתוביות מופקות לפי הסדר המקורי, כך שהטקסט נקרא כפי שהכתוביות הוצגו.
- האם עיצוב כמו נטוי ישרוד?
- תגיות עיצוב מוסרות יחד עם שאר התגים, כי טקסט רגיל לא יכול לשאת אותן. אם אתם צריכים לשמור על הדגשה, עבדו מקובץ ASS או VTT במקום.
- האם זה מטפל בקבצים גדולים?
- כן. קובץ כתוביות באורך סרט שלם הוא קטן במונחי טקסט ומומר באופן מיידי, הכול בדפדפן שלכם.