צריך להאזין לכל הסרטון?

לא. אם לסרטון יש כתוביות, הטקסט כבר כתוב ופשוט נשלף — אין כאן האזנה. זו הסיבה שהתוצאה חוזרת בתוך כשנייה.

מה אם לסרטון אין כתוביות בכלל?

אז צריך לזהות את האודיו, וזו פעולה אחרת: היא אורכת בערך כמו ההקלטה ותלויה בספק המרת דיבור לטקסט. עמודי כלי האודיו והווידאו באתר הזה מטפלים במקרה הזה.

מה מדויק יותר — כתוביות או זיהוי דיבור?

כתוביות, בדרך כלל, כי או שאדם כתב אותן או שהפלטפורמה יצרה אותן עם ההקשר של הסרטון עצמו. זיהוי חדש של האודיו בדרך כלל לא טוב יותר ולעיתים גרוע יותר.

אפשר לתמלל סרטון פרטי?

לא. הכתוביות צריכות להיות נגישות כפי שצופה היה מגיע אליהן, כך שכל מה שנמצא מאחורי התחברות אינו נגיש.

אפשר לתמלל שידור חי?

ברגע שהוא הסתיים וההקלטה כוללת כתוביות, כן. בזמן השידור אין דבר קבוע לקרוא.

איך משיגים את התוצאה הטובה ביותר?

בחרו את שפת הכתוביות הנכונה אם לסרטון יש כמה, והעדיפו מסלול שהועלה על ידי היוצר על פני מסלול שנוצר אוטומטית כששניהם קיימים.

איך מתמללים סרטון YouTube

מדריך קצר ומעשי.

שתי משימות שונות

קריאת כתוביות קיימות היא מהירה ובחינם, וזה מה שהכלי הזה עושה כברירת מחדל. תמלול אודיו שאין לו כתוביות הוא משימה אחרת: הוא דורש מודל המרת דיבור לטקסט.

כשאין כתוביות

אם לסרטון אין מסלול כתוביות, אי אפשר לחלץ ממנו דבר ישירות. תצטרכו להוריד את האודיו ולהעביר אותו בשירות המרת דיבור לטקסט — כלי האודיו בתחתית העמוד מקבלים העלאה בדיוק לשם כך.

יש שני דברים שונים שאנשים מתכוונים אליהם ב-"לתמלל סרטון YouTube", ולדעת איזה מהם אתם רוצים חוסך הרבה זמן. אם לסרטון יש כתוביות, תמלול פירושו לקרוא אותן — מיידי ובחינם. אם אין, באמת צריך להאזין לאודיו, וזה איטי יותר ודורש שירות המרת דיבור לטקסט.

העמוד הזה עוסק במקרה הראשון, שהוא הרוב המכריע: הרצאות, ראיונות, שיעורים ומדריכים נושאים כמעט תמיד מסלול כתוביות, וקריאתו נותנת לכם את אותו טקסט בשנייה ולא בזמן אמת.

כלים קשורים

שאלות נפוצות

צריך להאזין לכל הסרטון?: לא. אם לסרטון יש כתוביות, הטקסט כבר כתוב ופשוט נשלף — אין כאן האזנה. זו הסיבה שהתוצאה חוזרת בתוך כשנייה.
מה אם לסרטון אין כתוביות בכלל?: אז צריך לזהות את האודיו, וזו פעולה אחרת: היא אורכת בערך כמו ההקלטה ותלויה בספק המרת דיבור לטקסט. עמודי כלי האודיו והווידאו באתר הזה מטפלים במקרה הזה.
מה מדויק יותר — כתוביות או זיהוי דיבור?: כתוביות, בדרך כלל, כי או שאדם כתב אותן או שהפלטפורמה יצרה אותן עם ההקשר של הסרטון עצמו. זיהוי חדש של האודיו בדרך כלל לא טוב יותר ולעיתים גרוע יותר.
אפשר לתמלל סרטון פרטי?: לא. הכתוביות צריכות להיות נגישות כפי שצופה היה מגיע אליהן, כך שכל מה שנמצא מאחורי התחברות אינו נגיש.
אפשר לתמלל שידור חי?: ברגע שהוא הסתיים וההקלטה כוללת כתוביות, כן. בזמן השידור אין דבר קבוע לקרוא.
איך משיגים את התוצאה הטובה ביותר?: בחרו את שפת הכתוביות הנכונה אם לסרטון יש כמה, והעדיפו מסלול שהועלה על ידי היוצר על פני מסלול שנוצר אוטומטית כששניהם קיימים.