Downloader di sottotitoli YouTube

Incolla un URL di YouTube e ottieni la trascrizione in pochi secondi — gratis, senza registrazione e senza software da installare.

Come funziona

Questa pagina preleva il file dei sottotitoli da un video YouTube e te lo consegna in SRT o VTT. È il formato che editor e player si aspettano, quindi puoi appoggiarlo direttamente su una ri-pubblicazione, su una clip o su un passaggio di traduzione senza convertire nulla a mano.

È la strada più rapida quando ti servono i sottotitoli per un video che stai montando, non un testo da leggere: scegli la lingua dei sottotitoli, scarichi il file e i tempi sono già corretti perché vengono dal video stesso.

Strumenti correlati

Domande frequenti

Qual è la differenza tra SRT e VTT?
Entrambi contengono sottotitoli temporizzati. SRT è il formato più vecchio e più largamente accettato; VTT è lo standard del web ed è quello che si aspettano i player video HTML5. Quasi tutti gli editor leggono l'uno o l'altro, quindi scegli in base alla destinazione.
Posso scaricare i sottotitoli in un'altra lingua?
Sì, se il video ha quella traccia di sottotitoli. Seleziona prima la lingua e il file che scarichi sarà in quella lingua.
I tempi sono accurati?
Sono i tempi del video, riportati senza modifiche, quindi corrispondono alla fonte. Se nell'originale un sottotitolo è leggermente fuori tempo, lo sarà anche nel file.
Posso caricare questi sottotitoli su un altro video?
Sì. Il file SRT o VTT si può caricare in un editor o in un player video come traccia di sottotitoli. Tieni solo presente i diritti sul video originale prima di ripubblicarne il testo.
Devo convertire il file dopo averlo scaricato?
No. Ottieni direttamente SRT o VTT, cioè quello che editor e player leggono. Non c'è nessun formato intermedio da sistemare.