Da SRT a TXT
Converti i file di sottotitoli direttamente nel browser. Nulla viene caricato, nulla viene conservato.
Informazioni su questo convertitore
Rimuove i numeri dei sottotitoli e i timecode e lascia solo il testo parlato, una riga per sottotitolo — utile per appunti, indici di ricerca e traduzione.
Questa pagina toglie le marche temporali e i numeri dei sottotitoli da un file e ti lascia le parole, in ordine, come documento di testo semplice. È la conversione che fa per te quando i sottotitoli erano solo il contenitore di una trascrizione che devi leggere, cercare, citare o incollare da un'altra parte.
Il risultato è testo scorrevole e pulito, una riga per sottotitolo. Niente viene riordinato, riassunto o riscritto: è lo stesso contenuto senza l'impalcatura delle temporizzazioni.
Strumenti correlati
Domande frequenti
- Che cosa viene rimosso esattamente?
- I numeri dei sottotitoli, le marche temporali di inizio e fine e le righe vuote di separazione. Resta il testo dei sottotitoli, nell'ordine in cui compariva.
- Posso tenere le marche temporali se mi servono?
- Allora non usare questo convertitore: l'esportazione con marche temporali è un'opzione separata, e questa qui esiste apposta per darti prosa pulita.
- L'ordine delle righe viene mantenuto?
- Sì. I sottotitoli vengono restituiti nell'ordine originale, quindi il testo si legge come scorrevano i sottotitoli.
- La formattazione, tipo il corsivo, sopravvive?
- I tag di stile vengono rimossi insieme al resto del markup, perché il testo semplice non può portarli. Se ti serve conservare le enfasi, parti dal file ASS o VTT.
- Gestisce i file di grandi dimensioni?
- Sì. Per gli standard del testo, un file di sottotitoli lungo quanto un film è piccolo e si converte all'istante, tutto nel tuo browser.