Qual è il modo più veloce per ottenere una trascrizione?

Incolla il link nella casella in cima a questa pagina e premi il pulsante. La trascrizione compare con un timestamp su ogni riga, e da lì puoi copiarla o scaricarla. Non c'è nessun passaggio di registrazione e niente da installare.

Perché non compare nessuna trascrizione?

In ordine di probabilità: il video ha i sottotitoli disattivati, è privato o non in elenco, ha restrizioni di età oppure non contiene parlato. In tutti questi casi non c'è nessuna traccia di sottotitoli da leggere, che è una cosa diversa da uno strumento che non funziona.

La trascrizione ha degli errori: si possono correggere?

Se il video usa sottotitoli generati automaticamente, certi errori sono connaturati al sistema: il riconoscitore sbaglia soprattutto nomi e termini tecnici. È proprio il fatto di leggere i sottotitoli invece di riascoltare che rende tutto così rapido, e quella rapidità si paga con quegli errori.

Quale formato di download devo scegliere?

TXT se devi leggere, cercare o incollare il testo da qualche parte. SRT o VTT se il testo deve tornare su un video come sottotitoli. Il TXT con timestamp quando ti servono i codici temporali ma non la struttura dei sottotitoli.

Posso ottenere la trascrizione di un video in un'altra lingua?

Sì, se il video ha una traccia di sottotitoli in quella lingua. Quando le tracce sono più di una puoi scegliere fra loro; quando ce n'è una sola, ottieni quella.

C'è un limite al numero di video che posso fare?

No. Non c'è nessun account, nessuna quota e nessun costo. Ogni video viene recuperato su richiesta e dopo non resta salvato nulla.

Come ottenere la trascrizione di un video YouTube

Una guida breve e pratica.

La versione breve

Apri il video su YouTube, copia l'URL, incollalo nella casella di questa pagina e premi Genera trascrizione. La trascrizione appare con un timestamp su ogni riga.

Se la vuoi come file

Usa il pulsante TXT per la lettura, SRT o VTT per i sottotitoli, oppure il TXT con timestamp se ti servono i timecode conservati. Tutti e quattro vengono generati lato server, quindi non si perde nulla con copia e incolla.

Quando non appare nessuna trascrizione

Il video potrebbe avere i sottotitoli disattivati, essere privato o avere restrizioni di età. In questi casi non si può trascrivere dalla traccia dei sottotitoli — bisognerebbe trascrivere l'audio.

Ottenere una trascrizione è di solito una questione di due minuti: se ti sembra che ce ne vogliano di più, il motivo è quasi sempre uno solo, cioè non sapere a quale degli intoppi possibili sei andato incontro. Qui c'è tutto il percorso: da che cosa iniziare, che cosa fare quando il testo esce sbagliato e a che cosa servono davvero i diversi formati di download.

In breve: la trascrizione esiste già. YouTube genera o conserva i sottotitoli per la maggior parte dei video parlati, e leggerli è molto più rapido che riascoltare l'audio. Tutto quello che segue riguarda i casi in cui la cosa non fila liscia.

Strumenti correlati

Domande frequenti

Qual è il modo più veloce per ottenere una trascrizione?: Incolla il link nella casella in cima a questa pagina e premi il pulsante. La trascrizione compare con un timestamp su ogni riga, e da lì puoi copiarla o scaricarla. Non c'è nessun passaggio di registrazione e niente da installare.
Perché non compare nessuna trascrizione?: In ordine di probabilità: il video ha i sottotitoli disattivati, è privato o non in elenco, ha restrizioni di età oppure non contiene parlato. In tutti questi casi non c'è nessuna traccia di sottotitoli da leggere, che è una cosa diversa da uno strumento che non funziona.
La trascrizione ha degli errori: si possono correggere?: Se il video usa sottotitoli generati automaticamente, certi errori sono connaturati al sistema: il riconoscitore sbaglia soprattutto nomi e termini tecnici. È proprio il fatto di leggere i sottotitoli invece di riascoltare che rende tutto così rapido, e quella rapidità si paga con quegli errori.
Quale formato di download devo scegliere?: TXT se devi leggere, cercare o incollare il testo da qualche parte. SRT o VTT se il testo deve tornare su un video come sottotitoli. Il TXT con timestamp quando ti servono i codici temporali ma non la struttura dei sottotitoli.
Posso ottenere la trascrizione di un video in un'altra lingua?: Sì, se il video ha una traccia di sottotitoli in quella lingua. Quando le tracce sono più di una puoi scegliere fra loro; quando ce n'è una sola, ottieni quella.
C'è un limite al numero di video che posso fare?: No. Non c'è nessun account, nessuna quota e nessun costo. Ogni video viene recuperato su richiesta e dopo non resta salvato nulla.