Posso ottenere la trascrizione in una lingua diversa dall'inglese?

Sì, quando il video ha una traccia di sottotitoli in quella lingua. Scegli la lingua e la trascrizione torna in quella lingua. Se il video ha una sola traccia di sottotitoli, quella ottieni.

Questo strumento traduce l'audio?

No. Legge le tracce di sottotitoli che il video già possiede. Non genera una nuova traduzione di un parlato che non è mai stato sottotitolato: quello richiederebbe riconoscimento vocale più traduzione automatica, un'operazione diversa e molto più pesante.

Come faccio a sapere quali lingue ha un video?

La pagina elenca le tracce di sottotitoli che ha trovato e indica quale è quella predefinita del video. Se ne esiste una sola, non c'è nulla tra cui scegliere.

La trascrizione è tradotta o sono i sottotitoli originali?

È il testo originale dei sottotitoli della traccia che selezioni, non una ritraduzione. La cosa conta quando citi qualcuno, perché una traduzione di seconda mano di un'altra traduzione si allontana dall'originale.

Posso scaricare la trascrizione tradotta?

Sì. I comandi di copia e download funzionano allo stesso modo qualunque lingua tu abbia scelto, incluso l'output in SRT e VTT.

Traduttore video YouTube

Incolla un URL di YouTube e ottieni la trascrizione in pochi secondi — gratis, senza registrazione e senza software da installare.

Come funziona

1
Copia l'URL del video YouTube che vuoi trascrivere.
2
Incolla quell'URL nella casella qui sopra.
3
Premi Genera trascrizione e il testo appare — copialo o scaricalo.

Questa pagina prende un video YouTube e ti restituisce la trascrizione, con la lingua dei sottotitoli selezionabile. Se un video arriva con sottotitoli in più lingue, puoi prendere quella che ti serve invece di quella che YouTube ha impostato per default: è la differenza tra leggere un intervento nella tua lingua e arrangiarti con una traduzione automatica.

È utile per chi studia una lingua e affronta un video in una lingua straniera, per chi vuole leggere un intervento di cui esistono solo sottotitoli in una lingua che non conosce bene, e per recuperare il testo in lingua originale quando ti serve citarlo con precisione invece che all'incirca.

Strumenti correlati

Domande frequenti

Posso ottenere la trascrizione in una lingua diversa dall'inglese?: Sì, quando il video ha una traccia di sottotitoli in quella lingua. Scegli la lingua e la trascrizione torna in quella lingua. Se il video ha una sola traccia di sottotitoli, quella ottieni.
Questo strumento traduce l'audio?: No. Legge le tracce di sottotitoli che il video già possiede. Non genera una nuova traduzione di un parlato che non è mai stato sottotitolato: quello richiederebbe riconoscimento vocale più traduzione automatica, un'operazione diversa e molto più pesante.
Come faccio a sapere quali lingue ha un video?: La pagina elenca le tracce di sottotitoli che ha trovato e indica quale è quella predefinita del video. Se ne esiste una sola, non c'è nulla tra cui scegliere.
La trascrizione è tradotta o sono i sottotitoli originali?: È il testo originale dei sottotitoli della traccia che selezioni, non una ritraduzione. La cosa conta quando citi qualcuno, perché una traduzione di seconda mano di un'altra traduzione si allontana dall'originale.
Posso scaricare la trascrizione tradotta?: Sì. I comandi di copia e download funzionano allo stesso modo qualunque lingua tu abbia scelto, incluso l'output in SRT e VTT.