Come trascrivere un video YouTube

Una guida breve e pratica.

Due lavori diversi

Leggere sottotitoli esistenti è veloce e gratis, ed è ciò che questo strumento fa per impostazione predefinita. Trascrivere un audio che non ha sottotitoli è un altro lavoro: serve un modello di speech-to-text.

Quando non ci sono sottotitoli

Se un video non ha una traccia di sottotitoli, non si può estrarre nulla direttamente. Bisognerebbe scaricare l'audio e passarlo a un servizio di speech-to-text — gli strumenti audio nel footer accettano un caricamento proprio per questo.

Quando si dice "trascrivere un video YouTube" si intendono due cose diverse, e sapere quale ti serve fa risparmiare parecchio tempo. Se il video ha i sottotitoli, trascrivere significa leggerli: immediato e gratis. Se non li ha, l'audio va davvero ascoltato, il che è più lento e richiede un servizio di speech-to-text.

Questa pagina copre il primo caso, che è la stragrande maggioranza: talk, interviste, lezioni e tutorial hanno quasi sempre una traccia di sottotitoli, e leggerla ti dà lo stesso testo in un secondo invece che in tempo reale.

Strumenti correlati

Domande frequenti

Devo ascoltare tutto il video?
No. Se il video ha i sottotitoli, il testo è già scritto e viene semplicemente recuperato: non c'è nessun ascolto di mezzo. È per questo che il risultato arriva in circa un secondo.
E se il video non ha proprio sottotitoli?
In quel caso bisogna far riconoscere l'audio, che è un'operazione diversa: richiede più o meno quanto dura la registrazione e dipende da un provider di speech-to-text. Le pagine degli strumenti per audio e video di questo sito gestiscono quel caso.
Che cosa è più preciso, i sottotitoli o il riconoscimento vocale?
Di solito i sottotitoli, perché o li ha scritti una persona oppure la piattaforma li ha generati con il contesto del video stesso. Un nuovo passaggio di riconoscimento sull'audio in genere non fa meglio, e spesso fa peggio.
Posso trascrivere un video privato?
No. I sottotitoli devono essere raggiungibili come lo sarebbero per uno spettatore, quindi tutto quello che sta dietro un login resta fuori portata.
Posso trascrivere una diretta?
Una volta che è finita e se la registrazione ha i sottotitoli, sì. Durante la diretta non c'è niente di definitivo da leggere.
Come ottengo il risultato migliore?
Se il video ne ha più di una, scegli la lingua giusta dei sottotitoli, e quando esistono entrambe preferisci la traccia caricata dal creator a quella generata automaticamente.