下載 YouTube 字幕

貼上 YouTube 網址，幾秒鐘就能取得字幕稿——免費、免註冊、免安裝。

使用方式

這個頁面會下載 YouTube 影片的字幕檔——就是 YouTube 在播放器上顯示的那些字幕，存成檔案。當你要的是字幕資料本身，而不是閱讀用的畫面時，這是最直接的路徑；創作者自己上傳的字幕和 YouTube 自動產生的字幕都支援。

輸出是帶有原始時間的 SRT 或 VTT，所以可以直接放回影片當字幕，或送進剪輯軟體當作翻譯的起點。

相關工具

常見問題

CC 字幕和字幕有什麼不同？
實際上常常是同一個檔案。CC 字幕通常包含聲音資訊，是為了無障礙；字幕通常承載對白，著眼於翻譯。YouTube 兩者儲存方式相同，這個頁面會下載影片有的那一種。
我可以下載自動產生的字幕嗎？
可以。YouTube 自動產生字幕的影片，和手動上傳字幕的影片處理方式一樣。自動產生的文字常常沒有標點，也可能聽錯名字。
為什麼字幕檔看起來和我在 YouTube 上看到的不一樣？
播放器會用自己的樣式呈現字幕，有時還會合併字幕句。檔案裡帶的是底層的字幕句和它們的時間，那才是其他軟體要的格式。
下載後我可以編輯字幕嗎？
可以——它就是一個含時間碼的純文字檔。用任何文字編輯器或字幕工具打開，想改什麼都可以。
我需要帳號嗎？
不用。貼上連結、下載檔案就好。我們這邊不會儲存任何東西。