如何複製 YouTube 影片的字幕稿

一份簡短、實用的操作說明。

一鍵複製

字幕稿頁面有「複製字幕稿」按鈕，它會把所有字幕串成一整段乾淨的文字放進剪貼簿。

只複製一部分

用滑鼠選取需要的行，正常複製即可——時間碼是獨立的元素，只選文字不會把時間碼一起帶進去。

複製字幕稿聽起來很簡單，其實不然：你得先決定要不要時間碼，以及文字要貼去的地方在不在乎換行。弄錯了，就是把一份塞滿時間碼的文件貼到根本不想要時間碼的地方。

兩種選項頁面上都有——單純複製會去掉時間碼，含時間碼的複製則會保留——所以這個選擇是在你貼上之前就做好的，而不是貼完才發現。

相關工具

常見問題

我要怎麼複製但不含時間碼？
使用單純的複製按鈕。它會給你去掉時間碼的字幕稿文字，這正是做筆記、放進文件，或任何時間碼只會是雜訊的地方所需要的。
我要怎麼保留時間碼？
使用「複製（含時間碼）」。每一行都會保留它被說出來的時間點，這在你需要標註出處，或打算跳回某個特定段落時很有用。
我可以只複製字幕稿的一部分嗎？
可以——它就是頁面上的普通文字，選取你要的行再正常複製就好。那些按鈕是為了讓你一次帶走整份。
為什麼貼上的文字換行不見了？
通常是貼過去的地方的問題，不是複製的問題。有些編輯器和聊天框會把換行吃掉。先貼到純文字編輯器，就能看出實際複製到的內容。
我可以複製其他語言的字幕稿嗎？
可以，只要影片有那種語言的字幕軌。先選好語言，再複製。
我可以複製的份量有上限嗎？
沒有。長影片會產生長字幕稿，複製沒有限制。