如何轉錄 YouTube 影片

一份簡短、實用的操作說明。

兩件不同的事

讀取現有的字幕又快又免費，這也是這個工具的預設行為。把沒有字幕的影片轉錄成文字是另一件事：需要語音辨識模型。

沒有字幕的時候

如果影片沒有字幕軌，就無法直接取出內容。你需要下載音訊，再送進語音轉文字服務——頁尾的音訊工具就是為此準備的。

「轉錄 YouTube 影片」有兩種不同的意思，搞清楚自己要的是哪一種，可以省下很多時間。如果影片有字幕，轉錄就是讀字幕——瞬間完成而且免費。如果沒有，就得真的去聽音訊，這比較慢，而且需要語音轉文字服務。

本頁談的是第一種情況，而它占了絕大多數：演講、訪談、課程和教學影片幾乎都帶有字幕軌，讀字幕一秒就能拿到同樣的文字，不必花上跟影片一樣長的時間。

相關工具

常見問題

我需要把整部影片聽完嗎？
不需要。如果影片有字幕，文字早就寫好了，我們只是把它抓下來——過程中沒有在聽。這就是為什麼大約一秒就能拿到結果。
如果影片完全沒有字幕呢？
那就得對音訊做語音辨識，這是另一種做法：大約要花跟錄音一樣長的時間，而且取決於語音轉文字服務。本站的音訊工具和影片工具頁面可以處理這種情況。
字幕和語音辨識，哪一種比較準？
通常是字幕，因為那要不是有人親自寫的，就是平台帶著影片本身的脈絡產生的。重新對音訊跑一次語音辨識，通常不會更準，還常常更差。
我可以轉錄私人影片嗎？
不行。字幕必須像觀眾那樣能存取得到，所以任何需要登入才看得到的內容，我們都拿不到。
我可以轉錄直播嗎？
直播結束、錄影檔帶有字幕之後就可以。直播進行中沒有已經定稿的內容可以讀。
我要怎麼拿到最好的結果？
如果影片有多種字幕語言，挑對你要的那一種；如果創作者上傳的字幕軌和自動產生的都有，優先選前者。