如何取得 YouTube 影片的字幕稿

一份簡短、實用的操作說明。

最簡步驟

在 YouTube 開啟影片,複製網址,貼到本頁的欄位,然後按下「產生字幕稿」。字幕稿會逐行顯示,每一行都有時間碼。

想存成檔案

閱讀用 TXT,做字幕用 SRT 或 VTT,需要保留時間碼就用含時間碼的 TXT。四種都在伺服器端產生,不會有複製貼上的損失。

沒有出現字幕稿時

影片可能關閉了字幕、設為私人,或有年齡限制。這些情況無法從字幕軌取得內容,只能改為對音訊做語音辨識。

取得字幕稿通常只要兩分鐘,唯一會覺得更久的原因,是不曉得自己卡在哪一種狀況。本頁會帶你走完整個流程:先做什麼、文字看起來不對時該怎麼辦,以及各種下載格式到底是要拿來做什麼。

簡單說,字幕稿其實早就存在——大部分有口語內容的影片,YouTube 都會產生或保存字幕,讀字幕遠比重新聽一次音訊快得多。下面談的都是這件事出狀況的情況。

相關工具

常見問題

取得字幕稿最快的方法是什麼?
把連結貼到本頁上方的欄位,然後按下按鈕。字幕稿會出現,每一行都有時間碼,你可以直接複製或下載。不需要帳號,也不用安裝任何東西。
為什麼沒有出現字幕稿?
按照可能性排序:影片關閉了字幕、影片設為私人或不公開、影片有年齡限制,或影片裡沒有人說話。這些情況都沒有字幕軌可以讀取,和工具本身故障是兩回事。
字幕稿有些地方是錯的——能修正嗎?
如果影片用的是自動產生的字幕,有些錯誤是這種字幕天生就會有的;辨識器特別容易聽錯人名和專業術語。之所以快,是因為我們直接讀字幕而不是重聽,而這些錯誤就是換來速度的代價。
我該選哪一種下載格式?
如果文字是要拿來閱讀、搜尋或貼到別的地方,就選 TXT。如果文字要放回影片當字幕,就選 SRT 或 VTT。如果只需要保留時間碼、不需要字幕結構,就選含時間碼的 TXT。
我可以取得其他語言影片的字幕稿嗎?
可以,只要影片本身有那種語言的字幕軌就行。影片有多條字幕軌時,你可以從中挑選;只有一條時,就只能是那一條。
我可以處理的影片數量有上限嗎?
沒有。不需要帳號、沒有額度限制,也不收費。每部影片都是你要的時候才抓取,事後不會保存任何東西。