YouTube 字幕下載器

貼上 YouTube 網址，幾秒鐘就能取得字幕稿——免費、免註冊、免安裝。

使用方式

這個頁面會從 YouTube 影片取出字幕檔，以 SRT 或 VTT 交給你。那正是剪輯軟體和播放器要的格式，所以你可以直接放進重新上傳的影片、剪輯片段或翻譯流程，不必先手動轉檔。

當你需要的是正在剪輯的影片要用的字幕，而不是要閱讀的文字時，這是最快的途徑：選好字幕語言、下載檔案，時間就已經是對的，因為它們來自影片本身。

相關工具

常見問題

SRT 和 VTT 有什麼不同？
兩者都帶有計時的字幕句。SRT 是較舊、接受度較廣的格式；VTT 是網頁標準，也是 HTML5 影片播放器要的格式。大多數剪輯軟體兩種都吃，看你的用途決定。
我可以下載其他語言的字幕嗎？
可以，只要影片有那條字幕軌。先選好語言，下載的檔案就會是那個語言。
時間準確嗎？
它們是影片本身的時間，原封不動帶過來，所以和來源一致。如果原始字幕的某一句時間有點偏，檔案裡也會一樣偏。
我可以把這些字幕上傳到另一部影片嗎？
可以。SRT 或 VTT 檔可以當成字幕軌載入剪輯軟體或播放器。只是在重新發布別人的文字之前，要注意原影片的權利問題。
之後還需要轉檔嗎？
不用。你直接拿到 SRT 或 VTT，也就是剪輯軟體和播放器讀得懂的格式。沒有中間格式要清理。